Neil Young — When God Made Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When God Made Me" van Neil Young.
Songteksten
Was he thinkin' about my country
Or the color of my skin?
Was he thinkin' 'bout my religion
And the way I worshipped him?
Did he create just me in his image
Or every living thing?
When God made me When God made me Was he planning only for believers
Or for those who just have faith?
Did he envision all the wars
That were fought in his name?
Did he say there was only one way
To be close to him?
When God made me When God made me Did he give me the gift of love
To say who I could choose?
When God made me When God made me When God made me When God made me Did he give me the gift of voice
So some could silence me?
Did he give me the gift of vision
Not knowing what I might see?
Did he give me the gift of compassion
To help my fellow man?
When God made me When God made me When God made me When God made me
Songtekstvertaling
Dacht hij aan mijn land?
Of de kleur van mijn huid?
Dacht hij aan mijn geloof?
En de manier waarop ik hem aanbad?
Heeft hij alleen mij naar zijn evenbeeld geschapen?
Of elk levend ding?
Toen God mij maakte, toen God mij schiep, was hij slechts een plan voor de gelovigen.
Of voor hen die geloven?
Zag hij alle oorlogen voor zich?
Dat werd gevochten in zijn naam?
Zei hij dat er maar één manier was?
Om dicht bij hem te zijn?
Toen God me maakte toen God me maakte gaf hij me de gave van liefde
Om te zeggen wie ik kon kiezen?
Toen God me maakte toen God me maakte toen God me maakte toen God me maakte gaf hij me de gave van de stem
Zodat sommigen me het zwijgen konden opleggen?
Gaf hij me de gave van visie?
Niet wetende wat ik zou kunnen zien?
Gaf hij me de gave van mededogen
Om mijn medemens te helpen?
Toen God mij maakte toen God mij maakte toen God mij maakte toen God mij maakte