Neil Young — Sugar Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Mountain" van Neil Young.
Songteksten
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
It’s so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad.
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
There’s a girl just down the aisle,
Oh, to turn and see her smile.
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note.
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
Now you’re underneath the stairs
And you’re givin' back some glares
To the people who you met
And it’s your first cigarette.
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
Now you say you’re leavin' home
'Cause you want to be alone.
Ain’t it funny how you feel
When you’re findin' out it’s real?
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
Oh, to live on Sugar Mountain
with the barkers and the colored balloons,
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
you’re leaving there too soon,
You’re leaving there too soon.
Songtekstvertaling
Oh, om te leven op Sugar Mountain
Met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.
Het is zo luidruchtig op de kermis.
Maar al je vrienden zijn er.
En de snoepflos die je had
En je moeder en je vader.
Oh, om te leven op Sugar Mountain
Met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.
Er is een meisje aan het eind van het gangpad.,
Om haar te zien lachen.
Je kunt de woorden horen die ze schreef.
Als je de verborgen noot leest.
Oh, om te leven op Sugar Mountain
Met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.
Nu ben je onder de trap.
En je geeft wat glaasjes terug
Aan de mensen die je ontmoette
En het is je eerste sigaret.
Oh, om te leven op Sugar Mountain
Met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.
Nu zeg je dat je naar huis gaat.
Omdat je alleen wilt zijn.
Is het niet grappig hoe je je voelt?
Als je weet dat het echt is?
Oh, om te leven op Sugar Mountain
Met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.
Oh, om te leven op Sugar Mountain
met de barkers en de gekleurde ballonnen,
Je kunt geen twintig zijn op Sugar Mountain.
Hoewel je denkt dat
je gaat daar te snel weg.,
Je gaat daar te snel weg.