Neil Young — Hippie Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hippie Dream" van Neil Young.
Songteksten
Take my advice
Don’t listen to me It ain’t paradise
But it used to be There was a time
When the river was wide
And the water
came running down
To the rising tide
But the wooden ships
Were just a hippie dream
Just a hippie dream.
Don’t bat an eye
Don’t waste a word
Don’t mention nothin'
That could go unheard
'Cause the tie-dye sails
Are the screamin' sheets
And the dusty trail
Leads to blood
in the streets
And the wooden ships
Are a hippie dream
Capsized in excess
If you know what I mean.
Just because
it’s over for you
Don’t mean
it’s over for me It’s a victory
for the heart
Every time
the music starts
So please
don’t kill the machine
Don’t kill the machine
Don’t kill the machine.
Another flower child
goes to seed
In an ether-filled
room of meat-hooks
It’s so ugly
So ugly.
Songtekstvertaling
Neem mijn advies aan.
Luister niet naar me het is geen paradijs
Maar vroeger was er een tijd
Toen de rivier wijd was
En het water
kwam aanrennen
Naar het opkomende tij
Maar de houten schepen
Waren gewoon een hippie droom
Gewoon een hippie droom.
Niet met je ogen knipperen.
Verspil geen woord.
Niks zeggen.
Dat kan ongehoord gaan.
Want de tie-dye zeilen
Zijn de Screamin ' sheets
And the dusty trail
Leidt tot bloed
op straat
En de houten schepen
Zijn een hippie droom
Meer kapseisde
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Gewoon omdat
het is voorbij voor jou.
Niet betekenen
het is voorbij voor mij het is een overwinning
voor het hart
Elke keer
de muziek begint
Dus alsjeblieft.
vermoord de machine niet.
Vermoord de machine niet.
Dood de machine niet.
Nog een bloemenkind
gaat naar zaad
In een ether gevuld
ruimte met vleeshaken
Het is zo lelijk.
Zo lelijk.