Neil Young — Goin' Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Home" van Neil Young.
Songteksten
On the hill where Custer was,
Making his last stand,
With the Indians all around,
And his gun in his hand.
Such a wind was blowing that day,
Through the battleground,
I could feel it in my hair,
As I turned towards downtown.
Weaving through the buildings,
Cutting though the streets,
Slicing through the culture,
Piling on the weeks.
Going home, I’m going home.
Going home, I’m going home.
Going home.
Dropping in on you my friend,
Is just like old times,
Said the fool who signed the paper,
To assorted slimes.
It’s hard to get blood from a stone
But for you I’ll give it a try,
To provide your accomodations,
And leave you satisfied.
You’d think it was easy,
To give your life away,
To not have to live up to,
The promises you made.
Going home, I’m going home.
Going home, I’m going home.
Going home.
Elusively she cut the phone,
Moved from cell to cell,
Really looking remarkable,
And obviously doing well.
She made a turn on a wooden bridge,
Into the battleground,
With a thousand warriors on the ridge,
She tried to turn her radio down.
Battle drums were pounding,
All around her car,
She saw her clothes were changing,
Into sky and stars.
Going home, I’m going home.
Going home, I’m going home.
Going home, I’m going home.
Going home, I’m going home.
Going home.
Songtekstvertaling
Op de heuvel waar Custer was,
Zijn laatste slag slaan,
Met de Indianen overal,
En zijn pistool in zijn hand.
Zo ' n wind waaide die dag.,
Door het slagveld,
Ik voelde het in Mijn haar.,
Toen ik naar het centrum draaide.
Weven door de gebouwen,
Door de straten,
Door de cultuur snijden,
Stapelt zich op de weken.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik kom bij je langs, vriend.,
Net als vroeger.,
Zei de gek die het papier tekende.,
Op slijmballen.
Het is moeilijk om bloed uit een steen te krijgen.
Maar voor jou zal ik het proberen.,
Om uw accomodaties te bieden,
En jou tevreden laten.
Je zou denken dat het makkelijk was.,
Om je leven weg te geven.,
Om niet te hoeven voldoen aan,
De beloftes die je maakte.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Elusively sneed de telefoon door.,
Verplaatst van cel naar cel,
Ziet er echt opmerkelijk uit.,
En het gaat duidelijk goed.
Ze maakte een bocht op een houten brug.,
Op het slagveld,
Met duizend krijgers op de bergkam,
Ze probeerde haar radio uit te schakelen.
De slagtrommels sloegen.,
Overal om haar auto.,
Ze zag dat haar kleren zich verkleedden.,
In de hemel en de sterren.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.