Neil Sedaka — Living In A Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In A Fantasy" van Neil Sedaka.
Songteksten
How can I stop this rain from falling
How can I stop my heart from calling your name
This ain’t the way it’s supposed to be
I’m living in a fantasy for your love
Do you think of me when we’re apart?
If I can think with my head and not my heart
It’s so sad, so sad to see
I’m living in a fantasy for your love
Day is not complete if I don’t hear your voice
Sweet darling, I got no choice
Always wondering whose kissing you now?
Trying to hold on, make it some how
Can’t fight this feeling that’s so strong
How can something so right turn out so wrong?
Why don’t you listen to my plea?
I’m living in a fantasy for your love
People always envy me They’re not walking in my shoes
They’ll never, never know
How I’ve been singing the blues
Can’t make you love me if you don’t
You want me to grovel on my knees but I won’t
You’re making me lose my sanity
I’m living in a fantasy for your love
I know you’re sweet, sweet and fine
But how many others are really on your mind?
There’s no future left for me
I’m living in a fantasy for your love
Songtekstvertaling
Hoe kan ik voorkomen dat de regen valt?
Hoe kan ik voorkomen dat mijn hart je naam roept?
Zo hoort het niet te zijn.
Ik leef in een fantasie voor jouw liefde
Denk je aan me als we uit elkaar zijn?
Als ik kan denken met mijn hoofd en niet met mijn hart
Het is zo triest om te zien.
Ik leef in een fantasie voor jouw liefde
De dag is nog niet voorbij als ik je stem niet hoor.
Lieve schat, ik heb geen keus.
Je vraagt je altijd af wie je nu kust?
Probeer vol te houden, maak er wat van hoe
Ik kan dit gevoel niet weerstaan dat zo sterk is.
Hoe kan iets zo goed zo verkeerd aflopen?
Waarom luister je niet naar mijn pleidooi?
Ik leef in een fantasie voor jouw liefde
Mensen zijn altijd jaloers op me. ze lopen niet in mijn schoenen.
Ze zullen het nooit weten.
Hoe ik de blues heb gezongen
Ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet.
Je wilt dat ik op mijn knieën kruip, maar dat doe ik niet.
Door jou verlies ik mijn verstand.
Ik leef in een fantasie voor jouw liefde
Ik weet dat je lief, lief en fijn bent.
Maar aan hoeveel anderen denk je eigenlijk?
Ik heb geen toekomst meer.
Ik leef in een fantasie voor jouw liefde