Neil Sedaka — God Bless Joanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Bless Joanna" van Neil Sedaka.
Songteksten
When the world is all wrong and I can’t get along
Deep inside me a voice says «You've gotta be strong»
Just the sound of her words, like the words of a song
that comfort me.
God bless Joanna.
When I’m feelin' up-tight and I can’t sleep at night,
I don’t know how she knows but she turns on the light
And I tell her what’s wrong and she makes it alright so tenderly.
God bless Joanna.
Without Joanna life would be no easy thing.
She melts the winter when my heart’s in need of spring.
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna».
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna, God bless Joanna.»
Songtekstvertaling
Als de wereld helemaal verkeerd is en ik niet kan opschieten
Diep in me zegt een stem: "je moet sterk zijn»
Alleen het geluid van haar woorden, zoals de woorden van een lied
dat troost me.
God zegene Joanna.
Als ik me strak voel en ' s nachts niet kan slapen,
Ik weet niet hoe ze het Weet, maar ze doet het licht aan.
En ik vertel haar wat er mis is en zij maakt het goed zo teder.
God zegene Joanna.
Zonder Joanna zou het leven niet makkelijk zijn.
Ze smelt de winter als mijn hart de lente nodig heeft.
Alleen de warmte van haar glimlach en het licht in haar ogen
laat de zon schijnen.
Hoe ik van haar hou, hoe ik van haar hou.
Als mijn tijd hier op aarde plotseling voorbij was
En ik keek terug op de wereld die ik kende
En iemand vroeg: "wat betekende het leven voor je?»
Ik moet zeggen ...
God zegene Joanna.
Alleen de warmte van haar glimlach en het licht in haar ogen
laat de zon schijnen.
Hoe ik van haar hou, hoe ik van haar hou.
Als mijn tijd hier op aarde plotseling voorbij was
En ik keek terug op de wereld die ik kende
En iemand vroeg: "wat betekende het leven voor je?»
Ik moet zeggen ...
God zegene Joanna, God zegene Joanna.»