Neil Sedaka — Fly Don't Fly on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Don't Fly on Me" van Neil Sedaka.
Songteksten
Fly don’t fly on me,
Fly around somebody new.
Fly don’t fly on me,
Your buzzing and your humming is making me blue.
I can’t sleep at night,
I toss and turn with all of my might,
Knowing you are there,
You’ll take my dreams and turn my dreams into a nightmare.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
Oh what misery.
Ooh ooh ooh ooh ooh
You mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
Fly so I can dream all night.
And when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
Oh what misery,
Ooh ooh ooh ooh ooh
You mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
Fly so I can dream all night.
And when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
Fly don’t fly on me, shoo.
Fly don’t fly on me, shoo…
Songtekstvertaling
Vlieg niet op mij,
Vlieg rond een nieuw iemand.
Vlieg niet op mij,
Je gezoem en je gezoem maken me blauw.
Ik kan ' s nachts niet slapen.,
Ik gooi en draai met al mijn macht,
Weten dat je er bent,
Je neemt mijn dromen en verandert mijn dromen in een nachtmerrie.
Als ik ga slapen
Ik tel de schapen niet.,
Ik denk gewoon aan mijn schatje.
Dan vlieg je op mij,
Wat een ellende.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je maakt me wakker en maakt me wakker zodat ik wil huilen.
Vlieg niet op mij,
Vlieg zodat ik de hele nacht kan dromen.
En als je weggaat zie ik haar me stevig vasthouden.,
want in mijn dromen Weet ik dat ze me zo goed zal behandelen.
Als ik ga slapen
Ik tel de schapen niet.,
Ik denk gewoon aan mijn schatje.
Dan vlieg je op mij,
Wat een ellende.,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je maakt me wakker en maakt me wakker zodat ik wil huilen.
Vlieg niet op mij,
Vlieg zodat ik de hele nacht kan dromen.
En als je weggaat zie ik haar me stevig vasthouden.,
want in mijn dromen Weet ik dat ze me zo goed zal behandelen.
Vlieg niet op mij, shoo.
Vlieg niet op mij, shoo…