Neil Sedaka — Cardboard California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardboard California" van Neil Sedaka.
Songteksten
Nothing is real in cardboard California
Just waking up brings you down
One lousy deal is cardboard California
You just can’t survive in a make believe town
Lost in a city of little tin Gods
Cold plastic people with phoney facades
How can you win when you look at the odds?
You’re running down a one way street
Nobody cares if you survive
Sometimes you beg or you don’t eat
You gotta fight to stay alive
Hey, you’re never gonna get away
Where 's the world you used to know?
Where did all the good times go?
Look around, your hopes and dreams are gone
But like a fool you still keep hanging on music
Come and be a movie star
Come and drive a fancy car
Come and see what you really are
Look in the mirror, mirrors don’t lie
You’re getting older, your time’s past you by You lost your shot to some younger guy
You’re running down a one way street
Nobody cares if you survive
Sometimes you beg or you don’t eat
You gotta fight to stay alive
Hey, you’re never gonna get away
Nothing is real in cardboard California
Just waking up brings you down
One lousy deal is cardboard California
You just can’t survive in a make believe town
Songtekstvertaling
Niets is echt in kartonnen Californië
Wakker worden brengt je naar beneden.
Een slechte deal is kartonnen Californië.
Je kunt gewoon niet overleven in een schijnstad.
Verloren in een stad van kleine tin goden
Koude plastic mensen met nep gevels
Hoe kun je winnen als je naar de kansen kijkt?
Je rent door een enkele weg straat
Niemand geeft erom of je het overleeft.
Soms smeek je of eet je niet.
Je moet vechten om in leven te blijven.
Je komt nooit meer weg.
Waar is de wereld die je vroeger kende?
Waar zijn alle goede tijden gebleven?
Kijk om je heen, je hoop en dromen zijn weg
Maar als een dwaas blijf je aan de muziek hangen.
Kom en wees een filmster
Kom en rijd een mooie auto
Kom kijken wat je echt bent.
Kijk in de Spiegel, spiegels liegen niet.
Je wordt ouder, je tijd is voorbij Je bent je kans kwijt aan een jongere man
Je rent door een enkele weg straat
Niemand geeft erom of je het overleeft.
Soms smeek je of eet je niet.
Je moet vechten om in leven te blijven.
Je komt nooit meer weg.
Niets is echt in kartonnen Californië
Wakker worden brengt je naar beneden.
Een slechte deal is kartonnen Californië.
Je kunt gewoon niet overleven in een schijnstad.