Neil Sedaka — Adventures of a Boy Child Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adventures of a Boy Child Wonder" van Neil Sedaka.
Songteksten
Well I made me an airplane
Intendin' to fly
My close friends warned me that it was useless to try
They said, it’s so heavy
It’ll never get off the ground
Believe it you’ll wind up in pieces
When you finally come down
Well I just tipped my hat and I flew all around the world
Just me and my airplane
Well I made me a submarine
And I went for a sail
My close friends warned me that I was doomed to fail
They said, it’s so heavy
It’s gonna sink right on down
Believe it you’ll wind up in pieces
If ya don’t come around
Well I just gave them a wink and I sailed all around the world
Just me and my submarine
Then I found me a woman
Just as fine as can be
My close friends warned me she was bad company
They whispered, it’s so heavy
It’ll never get off the ground
Believe it they’ll wind up in pieces
When it finally cools down
Well we just gave them a smile and we took of around the world
Just me and my woman
And that’s the adventures of a boy child wonder
Songtekstvertaling
Ik heb een vliegtuig gemaakt.
Intendin ' To fly
Mijn vrienden waarschuwden me dat het nutteloos was om te proberen
Ze zeiden dat het zo zwaar was.
Het komt nooit van de grond.
Geloof het, je zult in stukken eindigen.
Als je eindelijk naar beneden komt
Nou, ik heb net mijn hoed getipt en ik vloog over de hele wereld
Alleen ik en mijn vliegtuig
Ik heb een onderzeeër gemaakt.
En ik ging zeilen.
Mijn vrienden waarschuwden me dat ik gedoemd was te falen.
Ze zeiden dat het zo zwaar was.
Het zinkt zo naar beneden.
Geloof het, je zult in stukken eindigen.
Als je niet bijkomt
Ik gaf ze een knipoog en zeilde de hele wereld rond.
Alleen ik en mijn onderzeeër
Toen vond ik een vrouw.
Zo goed als maar kan.
Mijn vrienden waarschuwden me dat ze slecht gezelschap was.
Ze fluisterden, het is zo zwaar.
Het komt nooit van de grond.
Geloof het, ze zullen in stukken eindigen.
Als het eindelijk afkoelt
We gaven ze een glimlach en namen de hele wereld mee.
Alleen ik en mijn vrouw
And that ' s The adventures of a boy child wonder