Neil Sedaka — A 16 Anni Tu Vuoi Amare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A 16 Anni Tu Vuoi Amare" van Neil Sedaka.
Songteksten
I grandi dicono
Che bella questa età
Tutti lo pensano
Ma non è la verità
A sedici anni vuoi amar
A sedici anni vuoi baciar
Però sei solo
È brutta questa età
I grandi dicono
Che quando hai questa età
Non hai pensieri
Hai tutto quel che vuoi
Ma a sedici anni non sai parlar (tu vuoi guardar)
A una ragazza senz’arrossir (senz'arrossir)
È tutto inutile
Brutta questa età
Tu non sai più cosa far (tu non lo sai)
I venti giochi non li vuoi (no, non li vuoi)
Ma è troppo presto per aver… il gioco dell’amor
Nessuno s’accorge di te
I giorni passano
E portano con sé
I sogni inutili
Vissuti senza lei
Poi quando un giorno la incontrerai (l'incontrarai)
Inutilmente li cercherai (li cercherai)
Perché i bei sogni
Si fanno solo a questa età
È questa brutta età
È questa brutta età a-a-a
È questa brutta età…
Songtekstvertaling
De grote zeggen:
Wat een mooie leeftijd.
Iedereen denkt van wel.
Maar het is niet de waarheid.
Op je zestiende wil je liefhebben
Op je zestiende wil je kussen.
Maar je bent alleen.
Het is lelijk op deze leeftijd.
De grote zeggen:
Dat als je zo oud bent
Je hebt geen gedachten.
Je hebt alles wat je wilt.
Maar op je zestiende kun je niet praten (je wilt kijken)
Aan een meisje zonder blush (zonder blush)
Het is allemaal nutteloos.
Lelijk deze leeftijd
Je weet niet meer wat je moet doen.)
De twintig games die je niet wilt (Nee, je wilt ze niet)
Maar dat is nog te vroeg ... het spel van de liefde
Niemand ziet je.
De dagen gaan voorbij
En ze dragen met zich mee
Nutteloze dromen
Leefde zonder haar.
En op een dag zul je haar ontmoeten.)
Je zult ze zoeken.)
Waarom Mooie dromen
Ze zijn alleen gemaakt op deze leeftijd
Is dit een slechte leeftijd?
Is deze slechte leeftijd a-a-a
Is dit een slechte leeftijd?…