Neil Innes — Topless-A-Go-Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Topless-A-Go-Go" van Neil Innes.
Songteksten
Slick Willie was a shoeshine boy
Workin' downtown, 42nd Street
He had a little racket dealin' out some packets
That no one ever saw him eat
Well Rita was a go-go dancer
In a bar just across the street
While Willie shined shoes Rita swung her boobs
To a hunky, funky, junkier beat
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol' blues
Well Willie knew Rita danced topless
And Rita knew Willie shined shoe
Because very night among the flashing lights
They’d come out 'n' say «How do you do?»
There each went about their business
Until the break of day
Then they count out the bucks while the garbage trucks
Tow the rest of the night away
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol' blues
Dooby doop doo
Doobly doobly doo
Waah waah
Dooby doop doo
Oooh oooh
Well Willie was found in an alley
And Rita got stabbed by a drunk
A telephone call replaced «The Belle of the Ball»
And there was someone else dealin' out junk
Well if you can’t see the moral of this story
Well then you can’t see the trees for the wood
Because the things that are done in the name of fun
Can cost a whole lot more than they should
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol'…
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean oool' blu
Songtekstvertaling
Slick Willie was een schoenpoetser.
Werken in het centrum, 42nd Street
Hij had een kleine racket dealin ' uit een aantal pakketten
Dat niemand hem ooit zag eten.
Rita was een go-go danseres.
In een bar aan de overkant.
Terwijl Willie shined shoes Rita zwaaide met haar borsten
Op een knappe, funky, junkier beat
Doe een beetje glans op je schoenen.
Kleed je goed aan, want je bent in het paradijs.
En je jaagt de gemene blues weg.
Willie wist dat Rita topless danste.
En Rita wist dat Willie shined shoe
Want de nacht tussen de knipperende lichten
Ze kwamen naar buiten en zeiden: "Hoe maakt u het?»
Daar gingen ze allemaal hun gang.
Tot de dag breekt
Dan tellen ze de dollars terwijl de vuilniswagens
Sleep de rest van de nacht weg
Doe een beetje glans op je schoenen.
Kleed je goed aan, want je bent in het paradijs.
En je jaagt de gemene blues weg.
Dooby doop doo
Doobly doobly doo
Waah waah
Dooby doop doo
Oooh oooh
Willie is in een steegje gevonden.
En Rita werd neergestoken door een dronkaard.
Een telefoontje verving " The Belle of the Ball "»
En er was iemand anders die rotzooi uitruilde.
Als je de moraal van dit verhaal niet kunt zien ...
Dan zie je de bomen niet voor het bos.
Omdat de dingen die worden gedaan in de naam van plezier
Kan veel meer kosten dan ze zouden moeten.
Doe een beetje glans op je schoenen.
Kleed je goed aan, want je bent in het paradijs.
En je jaagt de gemene oude weg.…
Doe een beetje glans op je schoenen.
Kleed je goed aan, want je bent in het paradijs.
En je jaagt de gemene kool' blu weg