Neil Innes — Re-Cycled Vinyl Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Cycled Vinyl Blues" van Neil Innes.
Songteksten
Excuse me, I’d like to make a hit record.
Certainly, sir. Did you bring any old records with you?
Well, no, why?
Well you see we can’t possibly make any new records,
unless we’ve got some old ones to melt down.
Good heavens, bad as that is it?
'fraid so, sir.
Take good care of my BAY-beeee.!.
What was that?
Oh, take no notice. That was just a bit of an old record
that was used to make this one.
Good grief!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I’m dreaming of a white Christmas…
One day as I was walking along,
I had a great idea; I thought I’d write a hit song!
Make a little money from a happy tune.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
The recycled vinyl just won’t die!
She wears red feathers and a huly-huly skirt!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin in the same old groove,
I got the recycled vinyl blues.
(I'm only halfway to paradise!)
Some people dig the good life,
Some dig the latest sound,
Some people just dig up the world,
there’s money underground,
They dig out all the copper, uranium and zinc,
But I could really dig it if they only stop to thin, k
Now everybody knows you have to put back what you take,
Who’d ride a roller coaster if they knew it had no brake?
It took a million years for us to crawl out from the sea,
Five’ll get you ten they can recycle you or me.
Who wants to be a millionaire?
I DON’T!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Bompin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blue-HOOOOS!
Songtekstvertaling
Excuseer me, Ik wil graag een hit opnemen.
Zeker, meneer. Heb je oude platen bij je?
Nee, waarom?
We kunnen onmogelijk nieuwe platen maken.,
tenzij we oude moeten smelten.
Mijn hemel, hoe erg is het?
ik ben bang van wel.
Zorg goed voor mijn BAY-beeee.!.
Wat was dat?
Let er maar niet op. Dat was een oud record.
dat werd gebruikt om deze te maken.
Goeie genade!
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.,
Ik heb Tsjaikovski en de blauwe suède schoenen.,
Springen in dezelfde spiraal groef,
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.
Ik droom van een witte kerst…
Op een dag liep ik langs,
Ik had een geweldig idee, Ik dacht ik schrijf een hit song!
Een beetje geld verdienen met een vrolijke melodie.
Carolina Moon…
En daar gaat het weer, het maakt me aan het huilen
Het gerecyclede vinyl wil gewoon niet sterven!
Ze draagt rode veren en een humeurige rok.
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.,
Ik heb Tsjaikovski en de blauwe suède schoenen.,
Jumpin in the same old groove,
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.
(Ik ben slechts halverwege naar het paradijs!)
Sommige mensen houden van het goede leven.,
Sommigen graven het laatste geluid,
Sommige mensen graven gewoon de wereld op.,
er is geld ondergronds.,
Ze graven al het koper, uranium en zink op.,
Maar ik zou het leuk vinden als ze maar stoppen met dun, k
Nu weet iedereen dat je terug moet zetten wat je neemt.,
Wie zou er in een achtbaan rijden als ze wisten dat er geen rem was?
Het duurde een miljoen jaar voor we uit zee kwamen.,
Voor vijf krijg je er tien.ze kunnen jou of mij recyclen.
Wie wil er miljonair worden?
IK NIET!
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.,
Ik heb Tsjaikovski en de blauwe suède schoenen.,
Springen in dezelfde spiraal groef,
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.
Ik heb de gerecyclede vinyl blues.,
Ik heb Tsjaikovski en de blauwe suède schoenen.,
Bonken in dezelfde spiraal groef,
Ik heb de gerecyclede vinyl blue-HOOOOS!