Neil Innes — How Sweet To Be An Idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Sweet To Be An Idiot" van Neil Innes.
Songteksten
How sweet to be an Idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm but insecure untidy crowd
How sweet to be an idiot
And dip my brain in joy
Children laughing at my back
With no fear of attack
As much retaliation as a toy
How sweet to be an idiot, how sweet
I tiptoe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fie fye foe fum
I smell the blood of an asylum
(Blood of an asylum
But mother I play so beautifully, listen. ha ha)
Fie fye foe fum
I smell the blood of the asylum
Hey you, you’re such a pedant
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a caravan sign
But I still love you, still love you
Oh how sweet to be an idiot
How sweet. how sweet. How sweet
Songtekstvertaling
Wat lief om een idioot te zijn.
Zo onschuldig als een wolk
Te klein om de zon te verbergen
Bijna lachen
Bij de warme maar onzekere, slordige menigte
Wat lief om een idioot te zijn.
En dip mijn hersenen in vreugde
Kinderen lachen om mijn rug
Zonder angst voor aanvallen.
Net zoveel vergelding als speelgoed.
Hoe lief om een idioot te zijn, hoe lief
Ik loop op m ' n tenen.
Lach naar iedereen die ik tegenkom.
Maar plotseling een schreeuw
Smasht through my dream
Fie fye foe fum
Ik ruik het bloed van een gesticht.
(Bloed van een asiel
Maar moeder, ik speel zo mooi, luister. ha ha)
Fie fye foe fum
Ik ruik het bloed van het gesticht.
Hé jij, Jij bent zo ' n pedant.
Je hebt evenveel hersens als een dode mier.
Zoveel verbeelding als een karavaan teken
Maar ik hou nog steeds van je, nog steeds van je.
Wat lief om een idioot te zijn.
Wat lief. wat lief. Wat lief.