Neil Halstead — Martha’s Mantra (For The Pain) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martha’s Mantra (For The Pain)" van Neil Halstead.
Songteksten
Martha takes the greyhounds
she says she lost her mantra way down South
but all that repetition just got her down, got her down
Now she says she won’t do drugs
because she found something to love
she cured herself of everything
there’s nothing left but hair and skin
The only thing I asked her
was did she have a plaster
for my pain, oh for the pain
She closed her eyes and took my hand,
she said «God might have a plan for me»
But making love in Martha’s room
I felt like I could see through her to him
But heaven is the place that’s open
when all the bars in town are closed
heaven is the place, I never find
The only thing I told her
was that God would have no answer
for my pain, oh for the pain, oh for the pain
She threw my clothes against the wall
she said «I've met your type before
don’t go, oh don’t go»
I’ve cured myself of everything
and now I think I know what makes you tick
She tied my hands about my head
said a prayer and fetched her wit
she said the devil hides within my heart
The only thing I asked her
was did she have a plaster
for my pain, oh for the pain
oh for the pain, oh for the pain
Songtekstvertaling
Martha neemt de windhonden mee.
ze zegt dat ze haar mantra in het zuiden kwijt is.
maar al die herhaling heeft haar neergehaald.
Nu zegt ze dat ze geen drugs wil gebruiken.
omdat ze iets gevonden heeft om van te houden.
ze genas zichzelf van alles.
er is alleen haar en huid over.
Het enige wat ik haar vroeg
had ze een pleister?
voor mijn pijn, Oh voor de pijn
Ze sloot haar ogen en pakte mijn hand.,
ze zei: "God heeft misschien een plan voor mij»
Maar vrijen in Martha ' s kamer
Ik voelde me alsof ik door haar naar hem kon kijken.
Maar de hemel is de plek die open is
als alle bars in de stad gesloten zijn
de hemel is de plek, die ik nooit vind
Het enige wat ik haar vertelde
was dat God geen antwoord zou hebben
voor mijn pijn, Oh voor de pijn, Oh voor de pijn
Ze gooide mijn kleren tegen de muur.
ze zei:
ga niet weg.»
Ik heb mezelf van alles genezen.
en nu denk ik dat ik weet wat je drijft
Ze bond mijn handen om mijn hoofd.
ze zei Een gebed en haalde haar verstand erbij.
ze zei dat de duivel zich in mijn hart verbergt.
Het enige wat ik haar vroeg
had ze een pleister?
voor mijn pijn, Oh voor de pijn
Oh voor de pijn, Oh voor de pijn