Neil Halstead — Dreamed I Saw Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamed I Saw Soldiers" van Neil Halstead.
Songteksten
Climbed out the window and stared at the stars,
but the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night,
dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea,
I was stung by the thought that the ship was now me Lost in the silence, blessed by the night,
I dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
that would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around,
time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death; I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night,
I dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
Songtekstvertaling
Klom uit het raam en staarde naar de sterren.,
maar het moment dat ik wilde was al voorbij
Verloren in de stilte, gezegend door de nacht,
ik droomde dat ik soldaten zag, ze waren allemaal gekleed in het wit,
helemaal wit gekleed
De zomer kwam laat, dus ik heb hier dagenlang geslapen.
tot de Winter voorbij was en mijn hart gered kon worden
Ik liep een leven lang en ik klom in een gat
Ze had borsten aan de buitenkant, ze had adem in haar ziel
Dood in haar ziel
In een fles gedaan en in zee gegooid,
Ik werd gestoken door de gedachte dat het schip nu mij was verloren in de stilte, gezegend door de nacht,
Ik droomde dat ik soldaten zag, ze waren allemaal gekleed in het wit,
helemaal wit gekleed
Een kerel van nature, ik viel voor een manier
dat zou me overal heen schudden en me ronddraaien
Verdraaide mijn gevoelens tot ik bijna verdronk.
Het was liefde op het eerste gezicht de eerste keer in de buurt,
tijd om
We staarden naar de muren tot we de hele ochtend verloren.
Wachtend op woorden, zei ik, "Ik ben vervloekt door jouw liefde.»
Huilend om schaamte
Wat is er van onze liefde geworden?
Van onze liefde?
Nu hebben alle buren mijn voorraad gestolen.
Ik schrijf gedichten over de dood, Ik ben er nog niet klaar mee.
Verloren in de stilte, gezegend door de nacht,
Ik droomde dat ik soldaten zag, ze waren allemaal gekleed in het wit,
helemaal wit gekleed