Neil Dick — The Future is Now songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future is Now" van Neil Dick.

Songteksten

The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last
I used to live the life of total loneliness
Till' you came to me from right out of the blue
Now I find peace of mind and joy I never knew before
Surely life is worth living
More and more and more
The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last
There was a time when no one really cared for me
Each day I faced my empty room alone
But with you by my side it’s been a wonderful change
Now that I have someone to love my whole life has been rearranged
The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last

Songtekstvertaling

De toekomst is nu
Nu
Met elke nieuwe morgen
Ik zal niet meer de pijn van het verleden onder ogen zien.
Voorlopig zijn ze weg.
Voor altijd, geen verdriet meer
Ik hoop dat mijn geluk zal duren
Ik leefde het leven van totale eenzaamheid
Tot je uit het niets naar me toe kwam.
Nu vind ik gemoedsrust en vreugde die ik nooit eerder heb gekend.
Het leven is het leven waard.
Meer en meer
De toekomst is nu
Nu
Met elke nieuwe morgen
Ik zal niet meer de pijn van het verleden onder ogen zien.
Voorlopig zijn ze weg.
Voor altijd, geen verdriet meer
Ik hoop dat mijn geluk zal duren
Er was een tijd dat niemand echt om me gaf.
Elke dag stond ik alleen tegenover mijn lege kamer.
Maar met jou aan mijn zijde was het een geweldige verandering
Nu ik iemand heb om van te houden, is mijn hele leven veranderd.
De toekomst is nu
Nu
Met elke nieuwe morgen
Ik zal niet meer de pijn van het verleden onder ogen zien.
Voorlopig zijn ze weg.
Voor altijd, geen verdriet meer
Ik hoop dat mijn geluk zal duren