Neil Diamond — The Chanukah Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chanukah Song" van Neil Diamond.
Songteksten
Put on your yarmulke
Its time for Chanukah
So much funnaka
To celebrate Chanukah
Chanukah is the festival of lights
Instead of one day of presents
We get eight crazy nights
When you feel like the only kid in town
Without a Christmas tree
Here’s a new list of people who are Jewish
Just like you and me Winona Ryder,
Drinks Manischewitz wine
Then spins a draydle with Ralph Lauren and Calvin Klein
Guess who gives and receives
Loads of Chanukah toys
The girls from Veruca Salt and all three Beastie Boys
Lenny Kravitz is half Jewish,
Courtney Love is half too
Put them together
What a funky bad ass Jew
We got Harvey Keitel
And flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
And yes her boobs are real
Put on your yarmulka
Its time for Chanukah
2 time Ocsar winning Dustin Hoffmanaka
celebrates Chanukah
O.J. Simpson
Still not a Jew
But guess who is,
The guy who does the voice for Scooby Doo
Bob Dylan was born a Jew
Then he wasn’t
but now he’s back,
Mary Tyler Moore’s husband is Jewish
'Cause we’re pretty good in the sack.
Guess who got bar-mitzvahed
On the PGA tour
No I’m not talking about Tiger Woods
I’m talkin' about Mr. Happy Gilmore.
So many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen isn’t
But my mother thinks he is.
Tell the world-amanaka
It’s time for Chanukah
It’s not pronounced Ch-nakah
The C is silent in Chanukah
So get your hooked on phonica
Get drunk in Tijuanaka
If you really really wannaka
Have a happy happy happy happy Chanukah!
Songtekstvertaling
Trek je keppeltje aan.
Het is tijd voor Chanoeka.
Zoveel grappaka.
Om Chanoeka te vieren
Chanukah is het lichtfestival
In plaats van één dag cadeautjes.
We krijgen acht gekke nachten.
Als je je het enige kind in de stad voelt
Zonder kerstboom
Hier is een nieuwe lijst van Joodse mensen.
Net als jij en ik Winona Ryder,
Drinkt Manischewitz wijn
Dan een draydle met Ralph Lauren en Calvin Klein
Raad eens wie geeft en ontvangt
Massa ' s Chanoeka speelgoed
De meisjes van Veruca Salt en alle drie de beestjes
Lenny Kravitz is half Joods.,
Courtney Love is ook half zo.
Zet ze samen.
Wat een funky bad ass Jood
We hebben Harvey Keitel.
En danseres Jennifer Beals
Yasmine Bleeth uit Baywatch is Joods.
En ja, haar borsten zijn echt.
Trek je keppeltje aan.
Het is tijd voor Chanoeka.
2 keer Ocsar winnen Dustin Hoffmanaka
viert Chanukah
O. J. Simpson
Nog steeds geen Jood.
Maar raad eens wie dat is.,
De man die de stem doet voor Scooby Doo
Bob Dylan werd als Jood geboren.
Dan was hij niet
maar nu is hij terug.,
Mary Tyler Moore ' s man is Joods
Want we zijn vrij goed in bed.
Raad eens wie er bar mitzvahed is.
Op de PGA tour
Nee, Ik heb het niet over Tiger Woods.
Ik heb het over Mr Happy Gilmore.
Er zijn zoveel Joden in de showbizz.
Bruce Springsteen niet.
Maar mijn moeder denkt van wel.
Vertel de wereld-amanaka
Het is tijd voor Chanoeka.
Het wordt niet uitgesproken als Ch-nakah.
De C is stil in Chanukah
Dus raak verslaafd aan phonica.
Dronken worden in Tijuanaka
Als je echt wilt
Veel plezier met Chanoeka.