Neil Diamond — Something Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Blue" van Neil Diamond.
Songteksten
I came with a little bit of sorrow
Was maybe a bit too sad
But one day rolled into tomorrow
And you gave me the best you had
That’s how we started together
And how together we’re gonna stay
You taught me a little 'bout good times
I fought through a little bit of rain
You brought me a part of your sunshine
You took in the heart of my pain
It wasn’t supposed to happen
But then you happened to come my way
Every night, every day
Every word that you say made it so Every thought that I had
Said I ought to be glad. Now I know
You showed what a little bit of love can do You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
Goodbye to my little bit of something blue
You came and you found me wanting
And I’m saying that I’m here in your debt
Some days were a little bit daunting
Some days I’d rather forget
You changed my life for the better
And I know I’d better be good to you
Every night, every day
Every word that you say made it so Every thought that I had
Said I ought to be glad. Now I know
You showed what a little bit of love can do You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
So long to my little bit of something blue
It wasn’t supposed to happen
But then you happened to come my way
Every night, every day
Every word that you say made it so Every thought that I had
Said I ought to be glad. Now I know
You showed what a little bit of love can do You opened my eyes and a light came through
Took me to a place that I never knew
Goodbye to my little bit of something blue
Farewell to my little bit of something blue.
Songtekstvertaling
Ik kwam met een beetje verdriet.
Was misschien een beetje te verdrietig
Maar op een dag rolde het naar morgen.
En je gaf me het beste wat je had
Zo zijn we samen begonnen.
En hoe we samen zullen blijven
Je leerde me een beetje over goede tijden
Ik vocht door een beetje regen.
Je bracht me een deel van je zonneschijn
Je nam het hart van mijn pijn in je op
Het had niet mogen gebeuren.
Maar toen kwam je toevallig mijn kant op.
Elke nacht, elke dag
Elk woord dat je zegt maakte het zo elke gedachte die ik had
Zei dat ik blij moest zijn. Nu Weet ik het.
Je liet zien wat een beetje liefde kan doen je opende mijn ogen en er kwam een licht door
Nam me mee naar een plek die ik nooit kende.
Vaarwel aan mijn kleine beetje van iets blauws
Je kwam en je vond dat ik wilde
En ik zeg dat ik bij je in het krijt sta.
Sommige dagen waren een beetje ontmoedigend.
Sommige dagen vergeet ik liever.
Je hebt mijn leven ten goede veranderd.
En ik weet dat ik maar beter goed voor je kan zijn.
Elke nacht, elke dag
Elk woord dat je zegt maakte het zo elke gedachte die ik had
Zei dat ik blij moest zijn. Nu Weet ik het.
Je liet zien wat een beetje liefde kan doen je opende mijn ogen en er kwam een licht door
Nam me mee naar een plek die ik nooit kende.
Tot ziens voor mijn kleine beetje van iets blauws
Het had niet mogen gebeuren.
Maar toen kwam je toevallig mijn kant op.
Elke nacht, elke dag
Elk woord dat je zegt maakte het zo elke gedachte die ik had
Zei dat ik blij moest zijn. Nu Weet ik het.
Je liet zien wat een beetje liefde kan doen je opende mijn ogen en er kwam een licht door
Nam me mee naar een plek die ik nooit kende.
Vaarwel aan mijn kleine beetje van iets blauws
Vaarwel aan mijn kleine beetje van iets blauws.