Neil Diamond — Primitive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primitive" van Neil Diamond.
Songteksten
Primitive
Yeah, that’s how I feel
When I look in your eyes,
I feel primitive
Uncivilized
Like something
From out of the heart of the jungle,
Uncivilized
Foolish mind
Believing that passion
Is somehow a rational thing at all
And that’s when you take that fall
I’m livin' my life
In such a primitive way
I was doing alright before you came
I said okay,
You said okay, it’s okay
Tentative
There’s nothing about you
That’s even the slightest bit tentative
But you remain,
Still you’re a woman
And yet in a way representative
Of woman kind,
Believin' the notion
That love and devotion will rise again
Why can’t we just be friends
I’m living my life in such a primitive way
I was doing alright before you came
I said okay,
It’s okay, it’s okay
Just look at me Feel like a river of quivering jelly,
No man at all
'Cause no man would take that fall
I’m living my life in such a primitive way
I was doing alright before you came
I’m living my life in a primitive way
Yeah,
I was doing alright before you came
I’m living my life in a primitive way
Yeah, I was doing just fine
Before you came
Songtekstvertaling
Primitief
Ja, zo voel ik me.
Als ik in je ogen kijk,
Ik voel me primitief.
Onbeschaafd
Als iets
Vanuit het hart van de jungle,
Onbeschaafd
Dwaze geest.
Geloven dat Passie
Is op een of andere manier een rationeel ding
En dat is wanneer je die val neemt
Ik leef mijn leven
Op zo ' n primitieve manier.
Ik deed het goed voordat jij kwam.
Ik zei Oké.,
Je zei Oké, het is oké.
Voorlopig
Er is niets aan jou.
Dat is zelfs een beetje voorzichtig.
Maar je blijft,
Je bent nog steeds een vrouw.
En toch in zekere zin representatief
Vrouwen,
Believin ' the notie
Dat liefde en toewijding zullen herrijzen
Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn?
Ik leef mijn leven op zo ' n primitieve manier.
Ik deed het goed voordat jij kwam.
Ik zei Oké.,
Het is goed.
Kijk me aan als een rivier van bevende gelei.,
Helemaal geen man.
Want niemand zou die schuld op zich nemen .
Ik leef mijn leven op zo ' n primitieve manier.
Ik deed het goed voordat jij kwam.
Ik leef mijn leven op een primitieve manier.
Ja.,
Ik deed het goed voordat jij kwam.
Ik leef mijn leven op een primitieve manier.
Ja, ik deed het prima.
Voordat je kwam