Neil Diamond — Open Wide These Prison Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Wide These Prison Doors" van Neil Diamond.
Songteksten
Tied by love to you, but I was tied too strong
Still I’m afraid of knowing what leaving means
I know I lived for you, and all I tried to do You were the keeper of my dreams
Open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
You were always caring, always warm and kind
But that was long ago, when love was blind
And I don’t want to hurt you, the way that I’ve been hurt
But if I stay I’ll lose my mind
Open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
Time is always moving
While we’re here standing still
I love you even though I’m leaving
And maybe I always will
But, open wide these prison doors
Take these chains from around my heart
Make believe that I’m no more
And don’t mind when I depart
Need to find another place
Where love is not just tossed away
And if you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
If you really care for me Open wide these prison doors
And set me free
Set me free, yeah
Come on and set me free
Set me free
Songtekstvertaling
Gebonden door liefde aan jou, maar ik was te sterk gebonden
Toch ben ik bang om te weten wat weggaan betekent.
Ik weet dat ik voor je leefde, en alles wat ik probeerde te doen was jij de bewaarder van mijn dromen
Open de deuren van de gevangenis.
Neem deze kettingen uit mijn hart
Doe alsof ik er niet meer ben
En vind het niet erg als ik vertrek.
Zoek een andere plek.
Waar liefde niet zomaar wordt weggegooid
Als je echt om me geeft, open dan de deuren van de gevangenis.
En laat me vrij
Je was altijd zorgzaam, altijd warm en vriendelijk
Maar dat was lang geleden, toen de liefde blind was.
En Ik wil je geen pijn doen, zoals ik gekwetst ben.
Maar als ik blijf, word ik gek.
Open de deuren van de gevangenis.
Neem deze kettingen uit mijn hart
Doe alsof ik er niet meer ben
En vind het niet erg als ik vertrek.
Zoek een andere plek.
Waar liefde niet zomaar wordt weggegooid
Als je echt om me geeft, open dan de deuren van de gevangenis.
En laat me vrij
De tijd beweegt altijd.
Terwijl we hier staan stil
Ik hou van je ook al ga ik weg
En misschien zal ik dat altijd doen.
Maar open de deuren van de gevangenis.
Neem deze kettingen uit mijn hart
Doe alsof ik er niet meer ben
En vind het niet erg als ik vertrek.
Zoek een andere plek.
Waar liefde niet zomaar wordt weggegooid
En als je echt om me geeft, open dan de deuren van de gevangenis.
En laat me vrij
Als je echt om me geeft, open dan de deuren van de gevangenis.
En laat me vrij
Bevrijd me, ja.
Kom op en laat me vrij
Laat me vrij.