Neil Diamond — Lost In Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In Hollywood" van Neil Diamond.
Songteksten
I get up in the morning and I go to work
I try to keep busy but I feel the hurt
I see you around me ev’rywhere I turn
But you’re gone — lost in Hollywood
You got up one morning,
Said you had to go You would’ve gone
Even if I told you «no»
And all I could say was,
«Baby just take it slow,
You take care,
Don’t get lost in Hollywood»
You had your dream, you had to find it I begged you, «Girl, please don’t go»
Now when I call to find if you’re in The answer always is «no»
You had to make it on your own
Just had to do it all alone for a while
Was not a lot that I could say
You had to have it your own way,
I suppose
Like some river that flows to the sea
And I should’ve known
That in time you would be leaving me Leaving me Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
I get home in the evening
But I just can’t sleep
I lay on your pillow
And I feel your heat
And ev’rything here
Just keeps on reminding me That you’re gone — lost in Hollywood
I walk the streets, it sounds of laughter
But I hear only the pain
The morning comes,
The sunshine greets me But I feel only the rain
But something gets me through the day
Something in my heart keeps saying to me
I just know you can’t be far away
When you come home
Ev’rything’s going to work out okay
Okay
Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
If you know where to find her
Then kindly remind her
While searching for finer
She’s left love behind her
Yeah
Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
Hey, has anybody seen my girl
She’s lost in Hollywood
Songtekstvertaling
Ik sta 's morgens op en ga naar m' n werk.
Ik probeer bezig te blijven, maar ik voel de pijn.
Ik zie je overal om me heen.
Maar je bent verdwaald in Hollywood
Op een ochtend stond je op.,
Hij zei dat je moest gaan.
Zelfs als ik nee zou zeggen.»
En alles wat ik kon zeggen was,
"Baby doe het rustig aan,
Pas goed op jezelf.,
Verdwaal niet in Hollywood.»
Je had je droom, je moest hem vinden ik smeekte je, "meisje, ga alsjeblieft niet»
Als ik bel om te vragen of je in het antwoord staat, is het altijd "Nee".»
Je moest het zelf doen.
Ik moest het even alleen doen.
Was niet veel dat ik kon zeggen
Je moest het op je eigen manier doen.,
Ik denk het.
Als een rivier die naar de zee stroomt
En ik had het kunnen weten.
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.
Ik kom ' s avonds thuis.
Maar ik kan gewoon niet slapen.
Ik lag op je kussen.
En ik voel je warmte.
En alles hier.
Je herinnert me er steeds aan dat je verdwaald bent in Hollywood.
Ik loop door de straten, het klinkt als gelach
Maar ik hoor alleen de pijn
De ochtend komt,
De zon groet me maar ik voel alleen de regen
Maar iets helpt me door de dag heen.
Iets in mijn hart blijft tegen me zeggen
Ik weet alleen dat je niet ver weg kunt zijn.
Als je thuis komt
Alles komt goed.
Oké
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.
Als je weet waar je haar kunt vinden
Herinner haar er dan aan.
Tijdens het zoeken naar fijner
Ze heeft de liefde achter zich gelaten.
Ja.
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Ze is verdwaald in Hollywood.