Neil Diamond — In Better Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Better Days" van Neil Diamond.
Songteksten
How do I just forget that you were a part of me?
How do I leave behind everything we knew?
Looking inside of myself, where my heart would be And all I see is you there too
Two of us goin' around in a state of denial, girl
Neither believin' the way it all came down
Didn’t count much lost in paying the cost for a while, girl
Then this old world stopped spinning 'round
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much there was when I had you
In better days, in better days
I remember a time there wasn’t a dime between us two
We lived in a little old place on the side of a hill
Gave it our best in love, did the rest for me and you
Too young to lose, too hot to chill
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much I lost when I lost you
In better days, in better days
Why do we promise forever and never stay that long?
Why do we swear to care until we die?
And what does it mean when two lovers sing loving songs
Then move along, and not know why
In better days we had it all
In better days when love was easy
We had it all but I never knew
How much there was between me and you
In better days, back in better days
In better days, way back in better days
Songtekstvertaling
Hoe kan ik vergeten dat je een deel van mij was?
Hoe laat ik alles achter wat we wisten?
Als ik in mezelf kijk, waar mijn hart zou zijn en alles wat ik zie, ben jij daar ook.
Twee van ons gaan rond in een staat van ontkenning, meisje
Ik geloof niet hoe het allemaal naar beneden kwam.
Ik heb niet veel verloren in het betalen van de kosten voor een tijdje, meisje
Toen stopte deze oude wereld met draaien.
In betere dagen hadden we alles.
In betere dagen als liefde makkelijk kwam
We hadden alles, maar ik wist het niet.
Hoeveel was er toen ik jou had?
In betere dagen, in betere dagen
Ik weet nog dat er geen dubbeltje tussen ons was.
We woonden op een oude plek aan de zijkant van een heuvel.
Gaf het ons beste in liefde, deed de rest voor mij en jou
Te jong om te verliezen, te warm om te chillen
In betere dagen hadden we alles.
In betere dagen als liefde makkelijk kwam
We hadden alles, maar ik wist het niet.
Hoeveel heb ik verloren toen ik jou verloor?
In betere dagen, in betere dagen
Waarom beloven we voor altijd en blijven we nooit zo lang?
Waarom zweren we dat het ons iets kan schelen tot we sterven?
En wat betekent het als twee geliefden liefdesliedjes zingen
Ga dan verder, en weet niet waarom
In betere dagen hadden we alles.
In betere dagen als liefde makkelijk was
We hadden alles, maar ik wist het niet.
Hoeveel er tussen ons was.
In betere dagen, terug in betere dagen
In betere dagen, ver terug in betere dagen