Neil Diamond — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Neil Diamond.
Songteksten
Take a walk,
You can hardly breathe the air
Look around,
It’s a hard life everywhere
People talk,
But they never really care
On the street
There’s a feeling of despair
But everyday
There’s a brand new baby born
And everyday
There’s the sun to keep you warm
And it’s alright
Yeah, it’s alright
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
Every night
On the streets of Hollywood
Pretty girls
Want to give you something good
Love for sale,
It’s a lonely town at night
Therapy
For a heart misunderstood
But look around,
There’s a a flower on every street
Look around,
And, it’s growing at your feet
And everyday you can hear me say
That I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And everyday
There’s a brand new baby born
And everyway
There’s enough to keep you warm
And it’s okay
And I’m glad to say
That I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you got, well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing that came to me And thank God I’m alive
I can take all that life has got to give
If I got someone to share it with
I got love and love is all you really need
I’m alive
Songtekstvertaling
Ga een eindje lopen.,
Je kunt nauwelijks de lucht inademen.
Rondkijken,
Het is een zwaar leven overal.
Mensen praten,
Maar ze geven er nooit echt om.
Op straat
Er is een gevoel van wanhoop.
Maar elke dag
Er is een gloednieuwe baby geboren
En elke dag
Daar is de zon om je warm te houden.
En het is goed
Ja, Het is goed.
Ik leef nog.
En ik geef niet veel om woorden van verdoemenis.
Als het liefde is die je nodig hebt,
Ik heb de kamer.
Het is simpel.
Dat kwam naar me toe toen ik je vond.
Ik leef nog.
Ik leef nog.
Elke nacht
In de straten van Hollywood
Mooie meisjes.
Ik wil je iets goeds geven.
Liefde te koop,
Het is een eenzame stad ' s nachts
Therapie
Voor een verkeerd begrepen hart
Maar kijk om je heen,
Er is een bloem op elke straat
Rondkijken,
En het groeit aan je voeten.
En elke dag hoor je me zeggen
Dat ik leef
Ik wil alles nemen wat het leven te geven heeft.
Ik heb alleen iemand nodig om het mee te delen.
Ik heb liefde
En liefde is alles wat ik nodig heb om te leven
Ik leef nog.
Ik leef nog.
En elke dag
Er is een gloednieuwe baby geboren
En elke weg
Er is genoeg om je warm te houden.
En het is goed.
En ik ben blij om te zeggen
Dat ik leef
En ik geef niet veel om woorden van verdoemenis.
Als het liefde is die je hebt, dan heb ik de kamer.
Het is simpel.
Dat kwam naar me toe toen ik je vond.
Ik leef nog.
Ik leef nog.
Ik wil alles nemen wat het leven te geven heeft.
Ik heb alleen iemand nodig om het mee te delen.
Ik heb liefde
En liefde is alles wat ik nodig heb om te leven
Ik leef nog.
Ik leef nog.
En ik geef niet veel om woorden van verdoemenis.
Als het liefde is die je nodig hebt,
Ik heb de kamer.
Het is een simpel ding dat naar me toe kwam En God zij dank dat ik leef.
Ik kan alles nemen wat het leven te geven heeft.
Als ik iemand heb om het mee te delen
Ik heb liefde en liefde is alles wat je echt nodig hebt
Ik leef nog.