Neil Diamond — Holiday Inn Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday Inn Blues" van Neil Diamond.
Songteksten
Half a day from nowhere,
Hurrying to get there
Ninety miles an hour
In two Plymouth wagons
The Avis lady gave us a smile
Tom’s getting uptight
Max’ll will make it all right
Ken’s asleep in back
Artie’s reading a map
That’s takin' us where we’re heading to We should be there soon
There’s a sign up ahead
Wash my face and get fed
And that voice in my head
Keeps sayin' I’m lonely
But I’m only payin' my dues
Holiday Inn Blues
Had a reservation, best accommodations
We get the word, they never heard
We were comin' by at all
See what they can do for me,
Only got one room free
Little bit confined,
but if you guys don’t mind
We’ll put you up in our bridal suite
The view can’t be beat
And a fine view they got
Of a new parking lot
And I can’t repeat what’s in my mind
As I lay back resigned
And I kick off my shoes
Holiday Inn Blues
Time to put a show on Gettin' time to go on
People call for more,
We do two encores
Take our bows and we’re feelin' fine
We got to unwind
Want some coffee, but then
This town closes at ten
Looks like I’m gonna spend
One more night by the light
Of the late show
And Charlie Chans’s crew
Holiday Inn Blues
Holiday Inn Blues
I feel so down
Holiday Inn Blues
What am I gonna do?
Songtekstvertaling
Een halve dag uit het niets,
Haast om er te komen
90 mijl per uur
In twee Plymouth wagons
De Avis dame gaf ons een glimlach
Tom wordt gespannen.
Max redt het wel.
Ken slaapt achterin.
Artie leest een kaart.
Dat brengt ons waar we naar toe gaan. we zullen er snel zijn.
Er is een bord verderop.
Was mijn gezicht en krijg te eten.
En die stem in mijn hoofd
Hij zegt dat ik eenzaam ben.
Maar ik betaal alleen mijn contributie.
Holiday Inn Blues
Had een reservering, beste accommodaties
We krijgen het bericht, ze hebben het nooit gehoord.
We kwamen helemaal langs.
Kijk wat ze voor me kunnen doen.,
Ik heb maar één kamer vrij.
Beetje beperkt,
maar als jullie het niet erg vinden
We zetten je in onze Bruidssuite.
The view can ' t be beat
En een mooi uitzicht hebben ze
Van een nieuwe parkeerplaats
En ik kan niet herhalen wat ik denk.
Toen ik achterover leunde nam ik ontslag.
En ik schop mijn schoenen uit
Holiday Inn Blues
Tijd voor een show op Gettin ' time to go on
Mensen roepen om meer,
We doen twee toegift
Neem onze bogen en we voelen ons prima
We moeten ons ontspannen.
Wil je koffie, maar dan
Deze stad sluit om tien uur.
Het lijkt erop dat ik ga uitgeven
Nog een nacht bij het licht
Van de Late show
En de bemanning van Charlie Chans.
Holiday Inn Blues
Holiday Inn Blues
Ik voel me zo down.
Holiday Inn Blues
Wat moet ik doen?