Neil Diamond — Hard Times For Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times For Lovers" van Neil Diamond.
Songteksten
It isn’t easy when you’re makin' the scene
You either fit right in or fall in between
These are hard times for lovers
The kind of magic that you want every night
Well that’s the kind that always
Goes by the morning light
Hard times for lovers
I’m gonna climb on your roof,
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times, really hard times
For lovers
It’s gettin' harder
And you know it’s the truth
Confusion seems to be the popular view of it Hard times for lovers
Some people see it almost played like a game
The way it is today, it’s kind of a shame
They’re such hard times for lovers
I want to climb on your roof
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times
Really hard times for lovers
It isn’t easy, no, I try to please you so It isn’t easy, you can take it from me But maybe easy ain’t the way
It’s supposed to be Hard times for lovers
I’m gonna climb on your roof
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times
I know that they are
Can carry that weight
But I don’t know how far
These are hard times,
Truly hard times
God, they’re hard times for lovers
Say No no no no no no no…
Say No no no no no no no…
Say No no no no no no no…
Say no, say no, say no Say no, say no, say no…
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk als je de scène maakt.
Je past er goed in of je valt er tussenin.
Dit zijn moeilijke tijden voor geliefden.
Het soort magie dat je elke nacht wilt
Dat is het soort dat altijd
Gaat door het ochtendlicht
Moeilijke tijden voor geliefden
Ik klim op je dak.,
Klop op je deur, gedraag je als een dwaas.
Dan zeg ik het nog een keer.
Dit zijn moeilijke tijden, echt moeilijke tijden.
Voor geliefden
Het wordt steeds moeilijker.
En je weet dat het de waarheid is.
Verwarring lijkt de populaire kijk op het moeilijke tijden voor geliefden
Sommige mensen zien het bijna gespeeld als een spel
Zoals het nu is, is het een beetje jammer.
Het zijn moeilijke tijden voor geliefden.
Ik wil op je dak klimmen.
Klop op je deur, gedraag je als een dwaas.
Dan zeg ik het nog een keer.
Dit zijn moeilijke tijden.
Echt moeilijke tijden voor geliefden
Het is niet makkelijk, Nee, Ik probeer je te behagen, dus het is niet makkelijk, je kunt het van mij aannemen, maar misschien is makkelijk niet de manier
Het zijn zware tijden voor geliefden.
Ik klim op je dak.
Klop op je deur, gedraag je als een dwaas.
Dan zeg ik het nog een keer.
Dit zijn moeilijke tijden.
Dat Weet ik.
Kan dat gewicht dragen
Maar ik weet niet hoe ver.
Dit zijn moeilijke tijden.,
Echt moeilijke tijden.
God, het zijn moeilijke tijden voor geliefden.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee…
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee…
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee…
Zeg nee, zeg nee, zeg nee zeg nee, zeg nee, zeg nee…