Neil Diamond — Be Mine Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Mine Tonight" van Neil Diamond.
Songteksten
I never needed to hear the truth
You never wanted to know
I never wanted to be unkind
But then something kept telling me go There was something kept telling me go We stayed together like birds in a cage
But then one of us had to get free
But who had the heart to say goodbye
Wasn’t you so it had to be me
Wasn’t you so it had to be me
You told me to go when I wanted to stay
Breaking me over in every way
Telling me just what to do with my life
But, oh, I wish you could be mine
Oh, I wish you would be mine tonight
Be mine tonight, tonight
Be mine tonight
We never knew it for what it was worth
It was worth more than we understood
We never got past the lies and the hurt
And it hurt even when it was good
Yes it hurt even when it was good
Songtekstvertaling
Ik hoefde nooit de waarheid te horen.
Je wilde het nooit weten.
Ik wilde nooit onaardig zijn.
Maar toen bleef me iets vertellen. er was iets dat me vertelde dat we bij elkaar bleven als vogels in een kooi.
Maar toen moest een van ons vrij komen.
Maar wie had het hart om afscheid te nemen
Jij was het niet, dus ik moest het zijn.
Jij was het niet, dus ik moest het zijn.
Je zei dat ik moest gaan als ik wilde blijven.
Me op elke manier breken
Me vertellen wat ik met mijn leven moet doen
Maar, oh, Ik wou dat je van mij kon zijn
Ik wou dat je vanavond van mij was.
Wees van mij vanavond, vanavond
Wees van mij vanavond.
We wisten niet wat het waard was.
Het was meer waard dan we begrepen.
We kwamen nooit voorbij de leugens en de pijn
En het deed pijn, zelfs als het goed was.
Ja, het deed pijn zelfs toen het goed was.