Neil Diamond — As If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As If" van Neil Diamond.
Songteksten
It was more than a matter of knowin'
Or the words that were finally said
It was more than the comin' or goin'
Or the things that were made in your head
It was more than a matter of wantin'
And needin' the foolish things I gave
As if I ever cared to make you cry
Could’ve been right to know that it was’t
Yet you knew I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
But the words that were finally spoken
Like the thoughts that remain in my soul
And hearts that were finally broken
And embrace that never be hold
And the words that I never told you
But I told you, the foolish things I said
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
Could have been strong but the words didn’t rhyme
And the things that would come between us
Songtekstvertaling
Het was meer dan een kwestie van weten.
Of de woorden die uiteindelijk werden gezegd
Het was meer dan comin'or goin'
Of de dingen die in je hoofd zijn gemaakt.
Het was meer dan een kwestie van willen.
En ik had de dwaze dingen nodig die ik gaf.
Alsof het me ooit iets kon schelen om je aan het huilen te maken.
Het had goed kunnen zijn om te weten dat het niet zo was.
Toch wist je dat het me speet.
Ik durfde je te laten huilen.
Alsof ik dat zou doen.
Alsof ik dat kon.
Alsof ik het probeerde.
Maar de woorden die uiteindelijk werden gesproken
Zoals de gedachten die in mijn ziel blijven
En harten die eindelijk gebroken waren
En omarm dat nooit wordt vastgehouden
En de woorden die ik je nooit heb verteld
Maar ik zei je, de dwaze dingen die ik zei
Alsof het me ooit iets kon schelen om je aan het huilen te maken.
Ik had gelijk kunnen hebben om te weten dat ik dat niet was.
Toch wist je dat het me speet.
Ik durfde je te laten huilen.
Alsof ik dat zou doen.
Alsof ik dat kon.
Alsof ik het probeerde.
Alsof het me ooit iets kon schelen om je aan het huilen te maken.
Ik had gelijk kunnen hebben om te weten dat ik dat niet was.
Toch wist je dat het me speet.
Ik durfde je te laten huilen.
Had sterk kunnen zijn, maar de woorden rijmen niet.
En de dingen die tussen ons zouden komen