Negura Bunget — Ochiul Inimii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ochiul Inimii" van Negura Bunget.
Songteksten
A fost, cînd nu era, şi cînd era nu a mai fost
Cînd cerul şi pămîntul se-ntîlneau,
Omul atingea cerul cu mîna
Şi stele-i cădeau în poală
Poarta făpturilor, din miez de soare, săcoboare
Prin rac săintre-n felul firii omeneşti
Şi poarta cerului, din miez de ger
Prin corn săse ridice-n firea vidului neant
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Roua celestădeşteaptă
Simţul eternităţii în grota inimii,
Şi ce-a de-a şaptea rază
Trezeşte ochiul cosmic
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Stăpîn al Regimului Vegetal
Rege peste Regnul Animal
Domn în Tărîmul Mineral
Între foc, pămînt, apăşi aer.
Adunăce e împrăştiat,
Găseşte vorba împietrită,
Pînăvei muri şi vei învia
Slăvit, iubit şi puternic
În cele trei lumi.
Songtekstvertaling
Er was, toen er niet was, en toen er niet meer was
Toen hemel en Aarde elkaar ontmoetten,
De man raakte de lucht aan met zijn hand.
En de sterren vielen op zijn schoot
De poort van de wezens, van de kern van de zon, sacobore
Door kanker in de weg te staan van de menselijke natuur
En de poort van de hemel, uit de kern van de vorst
Door de Hoorn stijgen in de natuur van de leegte
Uit het verleden wat niet meer is,
En de toekomst die nog niet is,
In de vitale knoop, het eeuwige heden,
Het verborgen oog draait
En neemt controle over de tijd tussen
Hemelse dauw wacht
Het gevoel van eeuwigheid in de grot van het hart,
En wat de zevende straal
Ontwaakt het kosmische oog
String in string, en stop met stoppen
String in string, en stop met stoppen
Uit het verleden wat niet meer is,
En de toekomst die nog niet is,
In de vitale knoop, het eeuwige heden,
Het verborgen oog draait
En neemt controle over de tijd tussen
Kapitein van de plantenregeling
Koning over het dierenrijk
Heer in het mineraalrijk
Tussen vuur, aarde, water en lucht.
Verzamel dat het verspreid is.,
Vind het woord verhard,
Tot je sterft en herrijst
Verheerlijkt, geliefd en sterk
In de drie werelden.