Negrita — Ritmo Umano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritmo Umano" van Negrita.
Songteksten
Oggi scappo via, dall’alta frenesia
Supero il pendio e il bosco
è mio
E cado in un abbraccio, tutt’uno col terriccio
Con l’erba e con le fronde
la luce
le ombre
Sono libero di respirare
libero ed ancestrale
Carico d’energia
scivolo nell’armonia.
Sono libero e ancora vivo
livido ma positivo
liquido come un rio
Libero a modo mio
A modo mio.
Il tempo è del sentiero
il mantra è mio sovrano
qui tutto è lentamente
a ritmo
umano.
Se l’anima raccoglie,
la mente è cattedrale
e mentre il corpo esprime
l’ascesa
è reale.
Sono libero di respirare
libero ed ancestrale
carico d’energia
scivolo nell’armonia
Sono libero e sono vero
livido ma battagliero
liquido come un rio
libero a modo mio
a modo mio.
You told me about the journey
about, about the circle of deliverances
you started out very young in your life
the dream to be in a band, playing in a band
and you got that opportunity and
you’re going through now out of this stage in your life
and you can still (?) the journey of discoveries
still tryin' to find everything that makes you so satisfied
and you said you (?)
and you walked actually (?)
you saw the sunlight coming through the trees
and the shadows (?)
Songtekstvertaling
Vandaag ren ik weg van de razernij.
Ik overwin de helling en het bos
het is van mij.
En ik val in een omhelzing, een met de grond
Met gras en schijfjes
licht
schaduw
Ik ben vrij om te ademen.
vrij en voorouderlijk
Energiebelasting
glijd in harmonie.
Ik ben vrij en leef nog.
blauwe plekken maar positief
vloeibaar als rio
Bevrijd me
Op mijn manier.
Tijd is het pad
de mantra is mijn heerser.
hier is alles langzaam.
op ritme
menselijk.
Als de ziel verzamelt,
de geest is kathedraal
en terwijl het lichaam
stijging
het is echt.
Ik ben vrij om te ademen.
vrij en voorouderlijk
energiebelasting
glijden in harmonie
Ik ben vrij en ik ben waar
gekneusd maar battagliero
vloeibaar als rio
bevrijd me
op mijn manier.
Je vertelde me over de reis.
over, over de cirkel van bevrijding
je begon heel jong in je leven.
the dream to be in a band, playing in a band
en je kreeg die kans en
je komt nu uit dit stadium in je leven.
en dat kun je nog steeds?) de reis van ontdekkingen
ik probeer nog steeds alles te vinden wat je zo tevreden maakt.
en jij zei Jij (?)
en je liep eigenlijk?)
je zag het zonlicht door de bomen komen.
en de schaduwen?)