Negramaro — Una volta tanto (Canzone per me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una volta tanto (Canzone per me)" van Negramaro.
Songteksten
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
Se chiudo gli occhi dove sei
davanti a tutti i dubbi miei.
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre ah sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi forse sei
tutti gli errori quelli miei.
Almeno tu fossi poesia
saprei cantarti e così sia.
Chiudessi gli occhi affogherei;
è un fiume in piena di vorrei.
se almeno tu lasciassi scia
saprei seguirti e andare via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei,
se chiudo gli occhi dove sei.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
(Grazie a Kimafuso per questo testo e a Tipaccio per le correzioni)
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen sluit, ben je er niet.
ik zou het graag willen.
Als je tenminste een spoor achterlaat, Weet ik hoe ik je moet afwassen.
Als ik mijn ogen sluit waar jij bent
voor al mijn twijfels.
Je laat tenminste los, ik weet hoe ik je weg moet sturen.
Vertel het me voor één keer.,
het zal voor altijd zijn.
Hoeveel kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Lach me uit en zeg me dat ah altijd voor altijd zal zijn.
Maar wat kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Als ik m ' n ogen sluit, ben jij dat misschien wel.
al mijn fouten.
Jij was tenminste poëzie.
Ik kan voor je zingen en zo zij het.
Ik zou mijn ogen sluiten en verdrinken;
het is een rivier vol met wensen.
had je maar een spoor achtergelaten.
Ik kan je volgen en weggaan.
Vertel het me voor één keer.,
het zal voor altijd zijn.
Hoeveel kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Lach me uit en zeg me dat het voor altijd zal zijn.
Maar wat kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Als ik mijn ogen sluit, ben je er niet.,
als ik mijn ogen sluit waar jij bent.
Vertel het me voor één keer.,
het zal voor altijd zijn.
Hoeveel kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Lach me uit en zeg me dat het voor altijd zal zijn.
Hoeveel kost het om me altijd te vertellen of het altijd een leugen is?
Als ik mijn ogen sluit, ben je er niet.
ik zou het graag willen.
Als je tenminste een spoor achterlaat, Weet ik hoe ik je moet afwassen.
(Dank aan Kimafuso voor deze tekst en aan Tipaccio voor de correcties)