Negramaro — Una storia semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una storia semplice" van Negramaro.
Songteksten
dicevi riguardasse me allora come spieghi il fuoco
che brucia casa e brucia te ho visto andare tutto in fiamme
la nostra storia e quel che c'è
e tu li ferma sulle gambe
continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
prova a smettere per poco
del fumo tu non ridere
trovo la faccia e sai che scopro
che non è affatto semplice
spiegarti che ho mandato in fiamme
il nostro mondo le tue bambole
ma tu sorridi e sulle gambe
continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza il lieto fine
provo a resistere
e tu non ridere
sapessi farlo ora io sarei tuo complice
soffiando sulle fiamme
non si può spegnere
quello che brucia attorno a noi non è salvabile
l’avessi fatto prima
avremmo il tempo ancora
di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
una più semplice
una più facile
ma non è colpa mia se per noi questo è vivere
questa non è una storia facile
non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza più il lieto fine
cerchi il lieto fine
adesso scrivi fine
Songtekstvertaling
je zei dat het over mij ging. hoe verklaar je dan de brand?
burning house and burning you I saw everything go on fire
onze geschiedenis en wat is er
en je stopt ze op je benen.
je blijft het me vragen, je blijft het me vragen, je blijft me vragen waarom
dit is geen gemakkelijk verhaal.
er zijn mensen die leugens vertellen, uitgesmeerd op droge monden.
probeer even te stoppen.
van de rook die je niet lacht
Ik vind het gezicht en je weet wat ik vind
dat is helemaal niet eenvoudig.
leg uit dat ik je in brand heb gestoken.
onze wereld jouw poppen
maar je lacht en op je benen
je blijft me vragen waarom.
dit is geen gemakkelijk verhaal.
er zijn mensen die leugens vertellen, uitgesmeerd op droge monden.
dit is niet ons simpele verhaal.
honderdduizend fabels zijn geschreven.
zonder het happy end
Ik probeer te weerstaan
en je lacht niet
als ik nu wist hoe ik het moest doen, zou ik je medeplichtige zijn.
blaast op vlammen
kan niet uitzetten
wat om ons heen brandt, is niet te verzilveren.
Ik zou het eerder gedaan hebben.
dan hebben we nog tijd.
om elke fout goed te maken met een ander verhaal.
een eenvoudigere
makkelijker
maar het is niet mijn schuld dat dit voor ons leven is.
dit is geen gemakkelijk verhaal.
Ik wil geen leugens meer besmeurd met droge monden.
dit is niet ons simpele verhaal.
honderdduizend fabels zijn geschreven.
geen happy end meer.
zoek naar het gelukkige einde
schrijf nu einde