Negramaro — Lo sai da qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo sai da qui" van Negramaro.
Songteksten
Lo sai da qui
si vedono le luci sciogliersi
ci pensi mai
il tempo si misura in brividi
lo sai che qui
confondono gli eroi con gli angeli
solo così
è facile per me nascondermi
non c'è più distinzione
non c'è nemmeno l’illusione
di essere colpevoli
e poi per chi
per gente che si muove
sbattendo stupidissime ali al sole
ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
ti mostrerò com'è speciale
il mondo anche se fa male
non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
ti parlerò di chi è speciale
quanto è noioso saper volare
è più difficile restare
coi piedi a terra e non morire
lo sai da qui
si vedono gli alberi
lo sai da qui
si sentono i pensieri liberi
anche di chi
è sempre pronto a rinchiuderli
lo sai che qui
ti ascoltano parlare senza interromperti
e in questo sì
che avremmo da imparare per meglio viverci
e non c'è più distinzione
non c'è nemmeno l’illusione
di essere colpevoli
e poi per chi
per gente che si muove
sbattendo stupidissime ali al sole
ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
ti mostrerò com'è speciale
il mondo anche se fa male
non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
ti parlerò di chi è speciale
quanto è noioso saper volare
è più difficile restare
coi piedi a terra e non morire
lo sai da qui
lo sai che qui
lo sai da qui
ci importa poco di vedere
ci importa poco di vedere
ti parlerò di chi è speciale
quanto è noioso saper volare
è più difficile restare
coi piedi a terra e non morire
lo sai da qui
lo sai da qui
ci importa poco di vedere
gli alberi
Songtekstvertaling
Van hieruit Weet je het.
je ziet de lichten smelten.
denk je er ooit over na?
de tijd wordt gemeten in koude rillingen
dat Weet je hier.
ze verwarren helden met engelen.
alleen zo
ik kan me makkelijk verstoppen.
er is geen onderscheid meer
er is ook geen illusie
schuldig te zijn
en dan voor wie
voor mensen die bewegen
stomme vleugels slaan in de zon
Ik vroeg alleen om nieuwe benen zodat ik terug kon gaan.
Ik zal je laten zien hoe speciaal het is.
de wereld zelfs als het pijn doet
het is niet die plek om te vertrekken. het is nog vroeg om te vertrekken.
Ik zal je vertellen wie speciaal is.
hoe saai het is om te weten hoe je moet vliegen
het is moeilijker om te blijven.
met je voeten op de grond en ga niet dood.
van hieruit Weet je het.
je kunt de bomen zien.
van hieruit Weet je het.
je voelt je vrij.
zelfs van wie
hij is altijd klaar om ze op te sluiten.
dat Weet je hier.
ze luisteren naar je zonder je te storen.
en in dit Ja
dat we beter moeten leren leven
en er is geen onderscheid meer
er is ook geen illusie
schuldig te zijn
en dan voor wie
voor mensen die bewegen
stomme vleugels slaan in de zon
Ik vroeg alleen om nieuwe benen zodat ik terug kon gaan.
Ik zal je laten zien hoe speciaal het is.
de wereld zelfs als het pijn doet
het is niet die plek om te vertrekken. het is nog vroeg om te vertrekken.
Ik zal je vertellen wie speciaal is.
hoe saai het is om te weten hoe je moet vliegen
het is moeilijker om te blijven.
met je voeten op de grond en ga niet dood.
van hieruit Weet je het.
dat Weet je hier.
van hieruit Weet je het.
we geven weinig om zien
we geven weinig om zien
Ik zal je vertellen wie speciaal is.
hoe saai het is om te weten hoe je moet vliegen
het is moeilijker om te blijven.
met je voeten op de grond en ga niet dood.
van hieruit Weet je het.
van hieruit Weet je het.
we geven weinig om zien
boom