Negramaro — La distrazione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La distrazione" van Negramaro.
Songteksten
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Parlar di noi due
Con la tua testa tra le gambe
Così stanchi di noi due
Che non abbiam voglia di noi due
E non sappiamo più volare
Con le gambe così stanche
E la tua testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso adesso
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Mostrar di noi due
Quella dolcezza senza gambe
Che non sappia di noi due
Che non abbiam voglia di noi due
E non sappiamo respirare
Con le gambe così stanche
E la mia testa tra le gambe
E i pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso adesso
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
E io sento
Leggere,
leggere
Su di noi
Che non abbiam
idea di noi due
e non sappiam
camminare
e respirare
con le gambe così stanche
di noi due
che non abbiam più
voglia di noi due
e non sappiamo più volare
con le ali così stanche
Le tue gambe così stanche
La mia testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
Adesso adesso
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
E io sento
Leggere,
leggere
Su di noi
Che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il mondo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo più
A convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
E su di noi
Che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il cielo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
E che la terra è quella che tu vedi
Sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
sotto i piedi
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Leggere,
leggere
E io sento
Leggere,
leggere
E io sento
Leggere,
leggere
E io sento
Leggere,
leggere
Sembra facile
Ma intanto è così!!!
Songtekstvertaling
Het lijkt makkelijk.
Maar ondertussen is het zo moeilijk
Praat over ons tweeën.
Met je hoofd tussen je benen
Zo moe van ons tweeën
Dat we niet met z ' n tweeën willen.
En we kunnen niet meer vliegen.
Met benen zo moe
En je hoofd tussen je benen
Gedachten zo moe
Mijn hoofd tussen mijn benen
Nu.
Het lijkt makkelijk.
Maar ondertussen is het zo moeilijk
Show of the two of us
Die beenloze zoetheid
Dat hij niets weet over jou en mij.
Dat we niet met z ' n tweeën willen.
En we kunnen niet ademen.
Met benen zo moe
En mijn hoofd tussen mijn benen
En zo vermoeide gedachten
Mijn hoofd tussen mijn benen
Nu.
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
En ik voel
Lezen,
lezen
Over ons
Dat we niet
idee van ons tweeën
en we weten niet
lopen
en adem.
met benen zo moe
van ons tweeën
dat we niet langer
verlangen naar ons tweeën
en we kunnen niet meer vliegen.
met vleugels zo moe
Je benen zijn zo moe.
Mijn hoofd tussen mijn benen
Gedachten zo moe
Nu.
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
En ik voel
Lezen,
lezen
Over ons
Dat weten we niet.
Lopen en ademen
Over ons
Dat we niet hoeven te eten.
Terwijl de wereld dan verdwijnt
Achter ons.
Dat we niet langer slagen
Om ons te overtuigen
Dat de aarde is zoals je ziet
Onder de voeten en onder de voeten
En over ons
Dat weten we niet.
Lopen en ademen
Over ons
Dat we niet hoeven te eten.
Terwijl de hemel dan verdwijnt
Achter ons.
Dat we onszelf niet langer kunnen overtuigen
Dat de aarde is zoals je ziet
Onder de voeten en onder de voeten
ondervoets
ondervoets
ondervoets
ondervoets
En dat de aarde is wat jullie zien.
Ondervoets
ondervoets
ondervoets
ondervoets
ondervoets
ondervoets
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
Afleiding
Het zit in dingen.
Uw pijn
Op de rand van de dingen die ik voel
Lezen,
lezen
En ik voel
Lezen,
lezen
En ik voel
Lezen,
lezen
En ik voel
Lezen,
lezen
Het lijkt makkelijk.
Maar in de tussentijd is het zo!!!