Negative Voice — Rejection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rejection" van Negative Voice.
Songteksten
Houseless mind,
circumspect in my begging
Circumspect in my speaking
Guarding my thoughts,
guarding my words
Without wrath,
deep like the ocean
I’ve cut of all
the earthly ties, my heart
Is pure like crystal water
Guarding my acts,
guarding my senses
In silent tenor of life
The way which enlightens my eyes
Enlightens my mind
Leads to the rest
Refraining from sensual pleasures
Enlightens my soul
Shines the way
Outside the world
Pure like excellent gold
Refulgent like the sun
In silent tenor of life
Keeping silence
Emptiness is meaning
As a magnificent sacrifice
I’ve found a shelter
From the vanity in keeping silence
I’ve cut of all the earthly ties
Rejection the enjoyment of life
By the way that enlightens my mind
Houseless light,
flying away from my body
Wandering out of a time
Guarding my thought,
guarding my words
Without wrath,
deep like the ocean
Songtekstvertaling
Hounless mind,
voorzichtig in mijn bedelen
Behoedzaam in mijn woorden
Mijn gedachten bewaken,
mijn woorden bewaken
Zonder toorn,
diep als de oceaan
Ik heb van alles gesneden.
de aardse banden, mijn hart
Is zuiver als kristalwater
Mijn daden bewaken,
mijn zintuigen bewaken
In de stille toon van het leven
De weg die mijn ogen verlicht
Verlicht mijn geest
Leidt naar de rest
Geen sensuele pleziertjes meer.
Verlicht mijn ziel
Schijnt de weg
Buiten de wereld
Puur als uitstekend goud
Stralend als de zon
In de stille toon van het leven
Zwijgen
Leegte is Betekenis
Als een prachtig offer.
Ik heb een schuilplaats gevonden.
Van de ijdelheid in het zwijgen
Ik heb alle aardse banden verbroken.
Afwijzing van het genot van het leven
Trouwens, dat verlicht mijn geest.
Hounless light,
wegvliegen van mijn lichaam
Wandering out of a time
Mijn gedachten bewaken,
mijn woorden bewaken
Zonder toorn,
diep als de oceaan