Neg' Marrons — Les mots qu'il faut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mots qu'il faut" van Neg' Marrons.
Songteksten
Les Neg' Marrons reviennent chanter
On prend la parole pour tous les oppressés
Quelques belles mélodies pour vous soulager
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Si les mots peuvent soulager
Alors apaisons les esprits de tous les délaissés
Les démunis et les oubliés
À tous ceux abandonnés sur le bas-côté
Oui, ceux qui souffrent en silence
Face à tant d’indifférence
Les exclus au regard meurtri
Même quand le soleil brille, autour d’eux tout est gris
Les oiseaux se cachent pour mourir
Et eux se cachent pour ne pas être jugés
Condamnés à subir le pire
Mis à l'écart pour cause de leur pauvreté
Cette vie est faite de tant d’injustices
Pourquoi toujours les mêmes qui subissent?
Ce morceau leur est dédié
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Y a tant de personnes qui nous écoutent
Avec le sentiment que la musique est un bon moyen
Pour s'évader, pour consoler, pour fortifier
J’ai toujours un message ou une parole qui s’adresse
À tous ceux affectés par les soucis
J’ai toujours une pensée qui s’en va
Vers tous ceux qui vivent dans le désarroi et l’ennui
J’connais les méfaits d’une dure réalité
Toutes les conséquences de ces difficultés
Donnons-leur un peu d’attention simplement
Du plaisir à ceux qui écoutent attentivement
Force et courage, tout ça n’est pas facile
Quelques mots de réconfort peuvent parfois être utiles
Apaisons les esprits le temps d’une chanson
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Dépossédés de tous leurs biens
La lumière s’est éteinte sur leur chemin
Ils vivent sans but et sans lendemain
Juste une prière pour aider ceux qui n’ont plus rien
J'écris et chante avec la certitude
Que ces mots sauront te trouver dans ta solitude
Pour t'évader, pour t’aider à faire face
C’est dur mais on y croit et on chante ça
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Songtekstvertaling
The Brown Neg come back singing
Wij spreken voor alle onderdrukten
Mooie melodieën om je te ontlasten.
We zullen altijd de juiste woorden hebben.
En prachtige melodieën om te zingen
Om te verlichten op reggae
De pijn van allen die achterblijven
Of woorden kunnen verlichten
Dus stel de geesten van alle verlorenen gerust.
De armen en de vergeten
Op al die verlaten op de stoep.
Ja, zij die in stilte lijden
Geconfronteerd met zoveel onverschilligheid
De uitgeslotenen met een gekneusde blik
Zelfs als de zon schijnt, is alles grijs.
Vogels verbergen zich om te sterven
En zij verbergen zich om niet veroordeeld te worden.
Gedoemd om het ergste te lijden
Uitgesloten vanwege hun armoede
Dit leven bestaat uit zoveel onrechtvaardigheden.
Waarom altijd dezelfde die lijden?
Dit lied is aan hen opgedragen.
We zullen altijd de juiste woorden hebben.
En prachtige melodieën om te zingen
Om te verlichten op reggae
De pijn van allen die achterblijven
Er zijn zoveel mensen die naar ons luisteren.
Met het gevoel dat muziek een goede manier is
Om te ontsnappen, om te troosten, om te versterken
Ik heb altijd een boodschap of een woord dat slaat
Aan allen die getroffen worden door de zorgen
Ik heb altijd een gedachte die verdwijnt
Aan allen die in wanorde en verveling leven
Ik ken de schade van een harde realiteit.
Alle gevolgen van deze moeilijkheden
Laten we ze een beetje aandacht geven.
Aangenaam voor degenen die aandachtig luisteren.
Kracht en moed, dit alles is niet gemakkelijk
Een paar woorden van comfort kan soms nuttig zijn
Apaisons the spirits the time of a song
We zullen altijd de juiste woorden hebben.
En prachtige melodieën om te zingen
Om te verlichten op reggae
De pijn van allen die achterblijven
Beroofd van al hun bezittingen
Het licht ging uit op hun weg.
Ze leven doelloos en zonder de volgende dag.
Alleen een gebed om hen te helpen die niets meer hebben.
Ik schrijf en zing met zekerheid
Dat deze woorden je zullen vinden in je eenzaamheid.
Om te ontsnappen, om je te helpen.
Het is moeilijk maar we geloven het en we zingen het
We zullen altijd de juiste woorden hebben.
En prachtige melodieën om te zingen
Om te verlichten op reggae
De pijn van allen die achterblijven