Neg' Marrons — Dawa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dawa" van Neg' Marrons.
Songteksten
Yé crick, yé crack, yé misticrick, yé misticrack
Ki moun ki la, Neg' marron dans la dance hall la
Ladjé pou nou pé ça palé ba yo
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton bonda
Car les trois scarlas reviennent foutre le dawa
Encore Ben-J, Djamatik et moi même Kyja
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Ben -J, Jacky, Djamatik D viennent animer
Trois lascars au micro ça ne peut faire que de la fumée
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton fessier
Doucement… Écoute ça !
Danse, squale, car j’ouvre le bal
L’homme que l’on Ben-J au micro, dis moi quoi de plus normal
Je fais trembler la foule et fout le dawa dans les salles
Tout le monde part en couilles, je ne laisse aucune dalle
Yeah ! Deuxième signal
La température monte, la décadence s’installe
Ça bouge, ça danse, ça frotte… aïe aïe aïe !
Toute la foule part en couille et c’est ça le principal
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Me revoici, me revoilà, Jacky ou Kyja
Toujours aussi paré, paré pour foutre le dawa
J’viens pas faire de gie-ma, ni même de cinéma
Mais fumer cette version comme tu fumes ta ganja
En effet je viens tout péter et je viens me la péter
Jacky Texeira n’est pas du genre à plaisanter
Tu apprécies mon phrasé, tu apprécies mes phases et
Timal, méfie toi lorsque Jacky est fâché
Car sur cette version je te bute, te culbute, t’exécute
Te charcute, te percute, te persécute à coup d’uppercuts
Comme Tyson, Jacky te met KO en moins d’une minute
Comme Tyson, j’ai cogné cette version tel une brute
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Paré nou yé, décidé nou yé
Tchimbé mic la connerie nou pa vin palé (x2)
Djamatik vin dee jay
Tout moun ka crié dance hall crasé
Mic la lanmain mwe save mwe cé en dangé
Man ni en recette pou mété di fé (x2)
Lé mwe ka vini save sé energy ka palé
Energetik et physik cé ça mwe yé
Lé mwe déié en micro ça ki douvan ka brillé
Tout toast mwe ladjé kon en cout fisil ka pété
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Ben-J une fois de plus vient foutre le dawa
De Paris à Brazza pour toutes les meufs et les scar-la
Nous revoici, nous revoilà Ben-J, Jacky, Djamatik Dyda
Donnez nous des dubs, des mics et voila le résultat
Faut que tu danses, Neg’Marron te donne la cadence
Faut que tu t'éclates avec ta meuf ou avec ta rate
Faut que tu kiffes avec une cigarette ou un spliff
Éclate toi bien que tu sois fonce-dé ou à jeun
Lé en vié neg kon Djamatik ki soti Vauclin massive
Tchimbé en riddim pa tête
Sur ta certain cé pas pièce la fèt ki ka allé
Dance hall ka joué ou bisoin di fé Neg’Marrons pour crier
Dawa, dawa, dawa, dawa
Ce soir Ben-J a foutu le dawa
Djamatik a foutu le dawa, moi même Jacky j’ai foutu le dawa
Dawa, dawa, dawa, dawa, mon secteur ä a foutu le dawa
Jusqu’au Cap-Vert, j’ai foutu le dawa
Songtekstvertaling
Ye crick, Ye crack, Ye misticrack, Ye misticrack
Ki moun ki la, Neg ' Brown in dance hall la
Ladjé pou nou nou pé it pale BA yo
Jonge man rol je Splinter, jonge meid rol je bonda
Want de drie scarlas komen terug Fuck de dawa
Opnieuw Ben-J, Djamatik en ikzelf Kyja
Zwarte bruine wijn dee jay
Alle moun in de danszaal de ni Pou voyeur gemonteerd
Neg " marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Ben-J, Jacky, Djamatik d come animate
Drie jongens op de microfoon het kan alleen maar rook maken
Jonge man rol je Splinter, jonge meid rol je bil
Gemakkelijk ... moet je horen.
Dans, squale, want ik open de bal
De man die ene Ben-J tegen de microfoon, vertel me wat normaler zou kunnen zijn.
Ik schud de menigte en neuk de Dawa in de gangen
Iedereen wordt gek, Ik laat geen plak achter.
Ja ! Tweede signaal
Temperatuur stijgt, verval begint
Het beweegt, het danst, het wrijft ... au !
De hele menigte wordt gek en dat is het belangrijkste.
Zwarte bruine wijn dee jay
Alle moun in de danszaal de ni Pou voyeur gemonteerd
Neg " marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Ik ben terug, Ik ben terug, Jacky of Kyja
Altijd zo gekleed, gekleed om de dawa te neuken
Ik kom niet naar gie-ma, of zelfs niet naar de film.
Maar deze versie roken terwijl je je ganja rookt
Voorwaar, Ik kom met een scheet en ik kom met een scheet.
Jacky Texeira is niet het type om grapjes te maken.
Je waardeert mijn frasering, je waardeert mijn fases en
Timal, pas op als Jacky boos is.
Want in deze versie vermoord ik je, sla je neer, executeert je.
Charcute je, sla je, achtervolg je met uppercuts
Net als Tyson, slaat Jacky je in minder dan een minuut bewusteloos.
Net als Tyson, raakte ik deze versie als een bruut.
Zwarte bruine wijn dee jay
Alle moun in de danszaal de ni Pou voyeur gemonteerd
Neg " marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Paré nou Ye, décised Nou Ye
Tchimbé mic the bullshit nou PA wine pale (x2)
Djamatik Vin dee jay
Alle moun ka schreeuwde danszaal crashte
Mic La lanmain MWe save MWe cé en dangé
Man ni in recept Pou mété Di fé (x2)
Lé MWe ka vini save sé energy ka palé
Energetik en physik cé it mwe Yee
Lé MWe deié in Mic that Ki douvan ka shone
Alle toast MWe ladjé kon in cost fisil ka scheeted
Zwarte bruine wijn dee jay
Alle moun in de danszaal de ni Pou voyeur gemonteerd
Neg " marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Ben-J komt weer om de dawa te neuken.
Van Parijs naar Brazza voor alle meisjes en scar-la
We zijn hier terug, we zijn hier terug naar Ben-J, Jacky, Djamatik Dyda
Geef ons dubs, microfoons en hier is het resultaat
Je moet dansen, NEG ' Marron geeft je het ritme
Je moet plezier hebben met je meisje of je milt.
Je moet vechten met een sigaret of een joint.
Geniet ervan of je nu op de vlucht bent of op een lege maag.
Lé en vie neg Kon Djamatik ki soti vauclin massive
Chimbé in riddim PA head
Op je zekere cé no piece ging de foetus ki ka
Dance hall ka speelde of bisoin Di Fe NEG ' marons to scream
Dawa, dawa, dawa, dawa
Vanavond neukte Ben-J de dawa
Djamatik neukte de dawa, ik Jacky mezelf Ik neukte de dawa
Dawa, dawa, Dawa, Dawa, mijn sector heeft de Dawa geneukt.
Helemaal naar Kaapverdië, ik neukte de dawa