Nефть — Глупое счастье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глупое счастье" van Nефть.
Songteksten
Прочь из этого дня
в бессонную ночь, опять без тебя.
Вновь сглатывать дым…
усталая кровь, усталые мы.
Сны, параллельные миры,
где любовь изнутри, как города огни сверкала.
Здесь скука и лесть,
воздуха мало.
И смотри как рушатся стены —
мы одни в этой вселенной!
И мир разобьется на части…
Храни глупое счастье моё.
Соль режет глаза.
Знакомая боль, спустить тормоза.
Впрок — чужие мечты:
нажать на курок, взорвать этот мир.
Хоть полюбить меня вновь,
как деление на ноль, невозможно,
но ты мне обещай, прошу об одном:
не предавай!
И смотри как рушатся стены —
мы одни в этой вселенной!
И мир разобьется на части…
Храни глупое счастье моё.
Кто-то скажет, что я немного не в себе.
Может быть, кому-то важно, но не мне.
Кто-то ляпнет, что я немного не в себе…
Впрочем, это все не важно, все не важно,
все не важно… Все не важно.
Songtekstvertaling
Ga weg van deze dag.
in een slapeloze nacht, weer zonder jou.
Om de rook weer door te slikken...
moe bloed, vermoeid ons.
Dromen, parallelle werelden,
waar liefde van binnenuit, als de stad lichten glinsterden.
Hier verveling en vleierij,
er is niet veel lucht.
En de muren zien instorten. —
we zijn alleen in dit universum!
En de wereld zal uiteenvallen…
Hou mijn stomme geluk.
Zout doet pijn aan je ogen.
Bekende pijn, laat de remmen los.
Voor de toekomst-andermans dromen:
haal de trekker over, blaas deze wereld op.
Hou tenminste weer van me.,
als verdeling door nul, onmogelijk,
maar beloof me één ding.:
verraad me niet!
En de muren zien instorten. —
we zijn alleen in dit universum!
En de wereld zal uiteenvallen…
Hou mijn stomme geluk.
Iemand zal zeggen dat ik een beetje gek ben.
Misschien is het belangrijk voor iemand, maar niet voor mij.
Iemand zal zeggen dat ik een beetje gek ben.…
Maar het maakt niet uit, niets doet er toe.
maakt niet uit... het maakt niet uit.