Neffa — Per fortuna che c'è il mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per fortuna che c'è il mare" van Neffa.
Songteksten
Quanta strada avrò fatto a vuoto lo sa Dio
e altre volte chissà dove stavo andando
quanto tempo mi ci è voluto per capire
che nessuno è mai come te la stava raccontando
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
il futuro è in attesa lungo questa via
nel passato c'è già l’attimo presente
ho cercato un po' il senso in questa anomalia
al momento non ci ho capito molto più di niente
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
e mentre il cielo si colora
fra le mani sento il suono del vento
e forse è solamente ora
le mie stelle finalmente sorridono ancora
per fortuna che c'è il mare
che mi parlerà di te
e la luna per sognare
oltre queste nuvole
oltre queste nuvole.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe ver zal Ik gekomen zijn in ijdelheid God weet
en andere keren vraag ik me af waar ik heen ging.
hoe lang duurde het voordat ik erachter kwam
dat niemand ooit is zoals jij het vertelde.
gelukkig is er de zee
wie zal me over jou vertellen?
en de maan om te dromen
voorbij deze wolken
de toekomst wacht langs deze weg.
in het verleden is er al het huidige moment
Ik ben op zoek naar iets zinnigs in deze anomalie.
op dit moment begreep ik het niet veel meer dan wat dan ook.
gelukkig is er de zee
wie zal me over jou vertellen?
en de maan om te dromen
voorbij deze wolken
en als de hemel kleuren
in mijn handen hoor ik het geluid van de wind
en misschien is het nu
mijn sterren lachen eindelijk weer
gelukkig is er de zee
wie zal me over jou vertellen?
en de maan om te dromen
voorbij deze wolken
voorbij deze wolken.
(Dank aan Paola Nasca voor deze tekst)