Neffa — Nessuno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuno" van Neffa.
Songteksten
C'è una strada
per andare
dove l’odio
non c'è
senza muri
ne paure
senza più bandiere
sù di noi
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Solo un passo
nel futuro
per sentire
com'è
non è tempo
di fuggire tempo di tornare
a vivere
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
e ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu
c'è una sola
direzione
per uscire
da quì
ed arrendersi
incondizionatamente all’amore
e dire di si ma quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
e infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
che ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu sbagli sognando.
(Grazie a Paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is een weg
gaan
waar haat
er is geen
zonder muren
vrees ons.
geen vlaggen meer
boven ons
Er is hier niemand die wil
hoor je schreeuwen
sterker
er is hier niemand die wil
zie je vliegen
in de nacht
Eén stap maar.
in de toekomst
voelen
hoe is het?
het is nog geen tijd.
om te ontsnappen tijd om terug te keren
leven
Er is hier niemand die wil
hoor je schreeuwen
sterker
er is hier niemand die wil
zie je vliegen
in de nacht
Je kunt het beter aan niemand vertellen.
Ik gebruik nog steeds
je hoopt
je kunt beter je stem niet verheffen.
als je de stilte breekt
zingen
en je zult jezelf vinden
op het moment dat
elke blik zal zijn
af en frosty
en het zal je lijken
dat je echt een fout maakt door te dromen
tegen jou
er is er maar één.
richting
uitstappen
hier
en geef je over
onvoorwaardelijk om lief te hebben
en zeg ja maar er is hier niemand die wil
hoor je schreeuwen
sterker
er is hier niemand die wil
zie je vliegen
in de nacht
Je kunt het beter aan niemand vertellen.
en ik gebruik nog steeds
je hoopt
je kunt beter je stem niet verheffen.
als je de stilte breekt
zingen
dat je jezelf zult vinden
op het moment dat
elke blik zal zijn
af en frosty
en het zal je lijken
dat je echt een fout maakt door te dromen
je maakt een fout door te dromen.
(Dank aan Paola voor deze tekst)