Neffa — Mi manchi tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi manchi tu" van Neffa.
Songteksten
ma forse ho esagerato
mi sa che ho esagerato
il risultato e che ora già mi stai guardando quasi come se io fossi stralunato
cioè svalvolato
n ufo appena atterrato
un tipo non molto raccomandato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
è stato rovinato
strappato e poi bruciato
e intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
si sente il risultato
c'è un concentrato
di uno un pò fuori nel prato
mai stato anticonvenzionato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu quando quando
come come
perché
credo che ma non sentirai
quanti quanti
sbagli sbagli
roppi
troppi sbagli anche tu lo sai
vorrei vorrei
dovrei dovrei
potrei
io potrei ma non riesco più
il motore neanche mi si accende se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
maar misschien overdreef ik.
Ik denk dat ik overdreven reageerde.
het resultaat is dat je nu al naar me kijkt alsof ik gek ben.
i. e. gedevalueerd
n ufo is net geland.
een niet zeer aanbevolen type
als mijn voorraad instort
Ik denk aan hoe ik hier weg kan komen.
je hoeft geen genie te zijn om het me te vertellen.
dat kan zo niet doorgaan.
maar ik kan er niets aan doen als ik je mis ik reis met lichten uit als ik je mis
het gras is minder groen als ik je mis is niet langer voor altijd als ik je mis ik mis makkelijk als ik je mis dit is het verhaal dat vertelt over een mooie foto dat door mij
het was verpest.
gescheurd en toen verbrand
en ondertussen blijf ik bipolaire liedjes schrijven en hier
je voelt het resultaat
er is een concentraat
of one a little out in the meadow
nooit ongrondwettelijk geweest.
als mijn voorraad instort
Ik denk aan hoe ik hier weg kan komen.
je hoeft geen genie te zijn om het me te vertellen.
dat kan zo niet doorgaan.
maar ik kan er niets aan doen als ik je mis ik reis met lichten uit als ik je mis
het gras is minder groen als ik je mis is niet langer voor altijd als ik je mis ik wijk gemakkelijk af als ik je mis wanneer
zoals ...
waarom
Ik denk, maar je zult het niet horen.
hoeveel?
fout.
roppi
te veel fouten die jij ook kent.
Ik wou dat ik dat deed.
zou ik dat moeten doen?
Dat zou ik kunnen.
Ik kan het wel, maar ik kan het niet meer.
de motor gaat niet eens aan als ik je mis als ik je mis als ik je mis
het gras is minder groen als ik je mis is niet langer voor altijd als ik je mis ik wijk gemakkelijk af als ik je mis.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)