Neffa — Ma jolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma jolie" van Neffa.
Songteksten
Mi parli e non lo so ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
mi chiedi come sto
ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
e tu che mi capisci da uno sguardo
lo senti già che c'è una novità
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
hai fretta o resti un po'
guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
anche se ormai io più che ispanico
mi sento un attaccante che non trova più la porta
e tu che mi conosci ormai da sempre
lo sai che un po' di tempo servirà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
se ne andata e non c'è più
non poteva stare qui
ora io lo chiedo a te dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
la tristezza che io sento passerà.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Praat met me en ik weet niet of de terugkeer al actueel is de baard een beetje langer
je vraagt me hoe het met me gaat.
maar het is beter als je de klassieke Reservekwestie hebt
en jij die me begrijpt vanuit een oogopslag
je hoort al dat er iets nieuws is.
maar Jolie is weg en er is niets meer.
hij zei dat hij hier niet kon blijven.
mon ami nu vraag ik u mij te vertellen of de droefheid die ik voel voorbij zal gaan
heb je haast of blijf je even?
Ik keek de vijfde of zesde keer naar de Gladiator.
hoewel ik nu meer dan Latijns-Amerikaans ben.
Ik voel me net een spits die de deur niet meer kan vinden.
en je kent me voor altijd
je weet dat enige tijd zal dienen
maar Jolie is weg en er is niets meer.
hij zei dat hij hier niet kon blijven.
mon ami nu vraag ik u mij te vertellen of de droefheid die ik voel voorbij zal gaan
maar Jolie is weg en er is niets meer.
hij zei dat hij hier niet kon blijven.
mon ami nu vraag ik u mij te vertellen of de droefheid die ik voel voorbij zal gaan
ze is weg en weg.
hij kon hier niet blijven.
nu vraag ik je waar het nu zal zijn, Maar Maar Jolie
het verdriet dat ik voel zal voorbij gaan.
(Dank aan Paola Nasca voor deze tekst)