Neffa — In Un Sogno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Un Sogno" van Neffa.
Songteksten
Se torno quì
ancora
è solo per
confondermi
è tardi e ormai
che importa perchè
se torno quì
è solo per
nascondermi
se giuro che
davvero non ho stagioni da rimpiangere
segreti che
io porto con me se giuro che
è vero non
mi credere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me ti sembrerò
lontano
e sentirai
di perdermi
però io sarò
a un passo da te ti sembrerò
lontano ma non piangere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me.
(Grazie a Paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik hier terugkom
Nogmaals
het is alleen voor
verward
het is laat en nu
wat maakt het uit waarom?
als ik hier terugkom
het is alleen voor
verbergen
als ik dat zweer
Ik heb echt geen seizoenen om spijt van te hebben.
geheimen die
Ik neem het mee als ik dat zweer.
het is waar.
geloof me.
op een dag zullen we gescheiden zijn.
een moment en voor altijd
en misschien in een mooie droom
Tot ziens.
op een dag kun je je voorstellen dat
er is niets veranderd.
en misschien in een mooie droom
je blijft.
bij mij zal ik eruit zien als
verderop
en je zult horen
om te verdwalen
maar Ik zal
een stap bij je vandaan.
ver maar niet huilen
op een dag zullen we gescheiden zijn.
een moment en voor altijd
en misschien in een mooie droom
Tot ziens.
op een dag kun je je voorstellen dat
er is niets veranderd.
en misschien in een mooie droom
je blijft.
met mij.
(Dank aan Paola voor deze tekst)