Ned's Atomic Dustbin — Plug Me In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plug Me In" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
The kids are actin' so hard
Cooler than a grown man
'til their feet are frozen so damn hard
They wish that they weren’t sober, then they could fly
And they could sing if they really wished
They need voltage, they need voltage to exist
Plug me in, plug me in
I’m live by satellite
Making adverts, making films
Designed by somebody sick
Well they drive me mad
Drive me up the wall
No wonder I’m in the state I’m in, I could try
Oh I could try to escape the American super bomb
But it’s no use and it’s no fun
Songtekstvertaling
De kinderen doen zo moeilijk.
Cooler dan een volwassen man
tot hun voeten zo verdomd hard bevroren zijn
Ze zouden willen dat ze niet nuchter waren, dan konden ze vliegen.
En ze konden zingen als ze echt wilden
Ze hebben spanning nodig, ze hebben spanning nodig om te bestaan.
Plug me in, plug me in
Ik ben live per satelliet.
Advertenties maken, films maken
Ontworpen door iemand ziek
Ik word er gek van.
Drijf me tegen de muur
Geen wonder dat ik in de staat ben waarin ik ben, ik kan proberen
Ik kan proberen te ontsnappen aan de Amerikaanse super bom.
Maar het heeft geen zin en het is niet leuk