Ned's Atomic Dustbin — Intact songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intact" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
Here I stand the self made victim
I know that you didn’t mean, anything well
I’m trying to make something from nothing
You’re wasting, you’re wasting your breath on these ears
My dear, you’re wasting your breath on these ears
You will kill me, someday, if you have to cash me in
I will have to be okay, you’ll fry the contents of my head
Pretend and bend the words I’ve said kill me someday, stone dead
I can’t help but wish that I was Virgo, intact oh I just wouldn’t care 'cos I just wouldn’t know
So don’t say in this that you’re on your own
You founded the worst of these fears, my dear
You founded the worst of these fears
Life is the result of the struggle between dynamic opposites
Form and chaos, substance and oblivion, light and dark
And all the infinite variations of ying and yang
When the pendulum swings in favor of one
It eventually swings back in favor of it’s opposite
And thus the balance of the universe is maintained
Songtekstvertaling
Hier sta ik het zelfgemaakte slachtoffer
Ik weet dat je niets goed bedoelde.
Ik probeer iets te maken van niets.
Je verspilt je adem aan deze oren.
Lieverd, je verspilt je adem aan deze oren.
Je zult me op een dag vermoorden, als je me moet incasseren.
Ik zal in orde moeten zijn, je zult de inhoud van mijn hoofd verbranden.
Doe alsof en buig de woorden die ik zei, Dood me op een dag, steen dood
Ik kan het niet helpen, maar ik wou dat ik maagd was, intact.
Dus zeg niet dat je alleen bent.
Je hebt het ergste van deze angsten gesticht, mijn liefste.
Je hebt het ergste van deze angsten gesticht.
Het leven is het resultaat van de strijd tussen dynamische tegenstellingen
Vorm en chaos, substantie en vergetelheid, licht en donker
En alle oneindige variaties van ying en yang.
Wanneer de slinger in het voordeel van een
Het draait uiteindelijk terug ten gunste van het tegenovergestelde.
En zo wordt het evenwicht van het universum behouden.