Neck — Barney Hare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barney Hare" van Neck.
Songteksten
Oh, I’m Barney Hare, from the County Clare, In Ireland I was born, oh I pawned my coat to pay the boat, and I landed here this morning.
Shure when I landed on the quay, I found myself in danger;
Some boys began to follow me, for the knew I was a stranger.
Says one of them, 'Give me that stick’from me he tried to snatch it,
So I brought it down upon his crown, with a blow that made him scratch it.
Tho I’m Barney Hare, from the County Clare, I am not such a big fool, sir.
You may think my manners strange and quare, tho in youth I went to school, sir;
Let any man just try a trick on Barney Hare from Clare O Sure I’d give him a wallop from this ould stick that would make him blink and
stare, O I walked in peace and quietness till I came to the big church steeple,
Says a fellah to me: 'Keep in your feet and don’t be trippin’the people'
Says I 'My man give me none of your buck’says he: 'Give me none of Blarney'',
I gave him a clout on the flat of the snout, Says I: 'Remember Barney'.
Sure 'tis I can dance and Irish reel, or the job of journey work, sir;
I have got a heart as true as steel, sure I bate the fiercest Turk, sir.
In the market square or at the fair all the latest songs I sing, sir;
For I’m Barney Hare, from County Clare, who can make the rafters ring, sir.
Songtekstvertaling
Ik ben Barney Hare, uit County Clare, in Ierland ... ik ben geboren, Ik heb mijn jas verpand om de boot te betalen ... en ik ben hier vanmorgen geland.
Shure toen ik op de kade landde, was ik in gevaar.;
Sommige jongens begonnen me te volgen, want ze wisten dat ik een vreemde was.
Zegt een van hen, 'geef me die stok' van me hij probeerde het te stelen,
Dus ik bracht het op zijn kroon, met een klap waardoor hij het krabde.
Ik ben Barney Hare, van het County Clare, ik ben niet zo ' n grote dwaas, meneer.
U vindt m ' n manieren misschien vreemd. toen ik jong was, zat ik op school.;
Laat elke man een truc op Barney haas uit Clare proberen O zeker dat ik hem een klap zou geven van deze oude stok dat hem zou laten knipperen en
staar, O ik liep in vrede en stilte tot ik naar de grote kerktoren kwam,
Zegt een fellah tegen mij: 'blijf staan en laat de mensen niet struikelen'
Hij zegt: 'mijn man geeft me geen geld van jou'. Hij zegt: 'Geef me niets van Blarney'.,
Ik gaf hem een klap op de flat van de snuit, zei Ik: 'herinner Barney'.
Natuurlijk kan ik dansen en Ierse reel, of het werk van Reiswerk, meneer.;
Ik heb een hart zo waar als staal, zeker ik bate de felste Turk, sir.
Op het marktplein of op de kermis ... al de laatste nummers die ik zing, meneer.;
Want Ik ben Barney Hare, uit County Clare, die de rafters ring kan maken, meneer.