Neck — Always Upsettin' Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Upsettin' Somebody" van Neck.
Songteksten
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Did you ever have one of those days, when you wished you’d stayed in bed?
Well, I swear that if ever I did, then the roof’d fall on me head!
& did you ever have one of those lives, that whoever comes along,
you just seem to end-up giving ‘em strife — you can’t do right for doing wrong?!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
& the role, it seems, that’s chosen for me is King Midas in reverse:
all I touch it seems to turn into shite, — ‘seems quite plain, to me,
I’m cursed!
& now, I admit, it’s a fact that I over-react to people actin' the prick:
I’m like a dog with a bone: I just won’t leave it alone, when I’m dishing out
the stick
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
I’m too quick to lose me temper, I take things too personal,
& although I like a drink, sometimes, I shouldn’t get locked at all,
I’m humpy in the mornings & I’m larey when I’m drunk,
& when the sap’s a-rising, then me name is Harry Monk!
I know I take a slaggin', over bein' bold & braggin',
& my tolerance for fools, gladly, is nil,
& I admit in resignation, my big weakness is temptation,
&, as sad as that may be, it always will…
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Songtekstvertaling
VERDOMME, IK HEB HET WEER GEDAAN.:
IK WIL IEMAND VAN STREEK MAKEN.
IK HEB GEEN VRIENDEN MEER — ,
OMDAT IK ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAAK.
Heb je ooit zo ' n dag gehad, toen je wenste dat je in bed was gebleven?
Nou, ik zweer dat als ik dat ooit zou doen, het dak op mijn hoofd zou vallen!
heb je ooit zo ' n leven gehad?,
je geeft ze gewoon ruzie — je kunt het niet goed doen voor het verkeerd doen?!
VERDOMME, IK HEB HET WEER GEDAAN.:
IK WIL IEMAND VAN STREEK MAKEN.
IK HEB GEEN VRIENDEN MEER — ,
OMDAT IK ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAAK.
de rol, lijkt het, die voor mij is gekozen is Koning Midas in omgekeerde:
alles wat ik aanraak lijkt in stront te veranderen, lijkt me heel duidelijk.,
Ik ben vervloekt.
en nu, Ik geef toe, het is een feit dat ik te veel reageer op mensen die de lul spelen:
Ik ben als een hond met een bot: ik laat het gewoon niet met rust, als ik uit de kast kom
stick
VERDOMME, IK HEB HET WEER GEDAAN.:
IK WIL IEMAND VAN STREEK MAKEN.
IK HEB GEEN VRIENDEN MEER — ,
OMDAT IK ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAAK.
Ik ben te snel om boos te worden, Ik vat het te persoonlijk op.,
& hoewel ik graag een drankje, soms, moet ik helemaal niet op slot,
Ik ben humpy in de ochtend & Ik ben larey als ik dronken ben,
als het sap stijgt, dan heet ik Harry Monk.
Ik weet dat ik een slagin', over bein' bold & braggin',
& mijn tolerantie voor dwazen, graag, is nihil,
& Ik geef toe, mijn grote zwakte is verleiding,
& , hoe triest dat ook mag zijn, het zal altijd…
VERDOMME, IK HEB HET WEER GEDAAN.:
IK WIL IEMAND VAN STREEK MAKEN.
IK HEB GEEN VRIENDEN MEER — ,
OMDAT IK ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAAK.
VERDOMME, IK HEB HET WEER GEDAAN.:
IK WIL IEMAND VAN STREEK MAKEN.
IK HEB GEEN VRIENDEN MEER — ,
OMDAT IK ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAAK.
ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAKEN!
ALTIJD IEMAND VAN STREEK MAKEN!