Neck Deep — Up In Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In Smoke" van Neck Deep.
Songteksten
Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Being broke and lonely doesn’t make much sense
I wish you’d see my point of view
You’re so uptight, loosen your screws
Try to find the words that you expect me to say
I know I let you down again
I get it I see that look in your eye
I just hoped you could see
Swear to God that I tried
I just thought that for once I could do something right, but I can’t
And I’m sorry
Heard you call
Did you want me?
I had it all but inside I was drowning
Now I can feel the pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Building back the trust you lost in me again
You’re so upset and stressed
So disappointed
Dig up the past
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
I know I fuck up every time
I fall apart, you fall in line
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
I tried my hardest but still it wasn’t enough
A desperate longing from trust
I get so close but I crush it again
My integrity’s spent
I just hope that you know I’ll be there 'till the end
When you’re gone, I’ll be broken
Let it out
Cut me open
Bury my head in my hands
How will I ever redeem myself?
Pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Pressure weighing down on me When I can’t give you all the answers you expect the worst of me Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Songtekstvertaling
Staar naar de muur tot mijn ogen uit mijn hoofd vallen
"Ga uit bed"zei ze.
Zo zelfvernietigend
In rook opgegaan.
Blut en eenzaam zijn slaat nergens op.
Ik wou dat je mijn standpunt zag.
Je bent zo gespannen, maak je schroeven los.
Probeer de woorden te vinden die je verwacht dat ik zeg
Ik weet dat ik je weer teleurgesteld heb.
Ik snap het. Ik zie die blik in je ogen.
Ik hoopte dat je kon zien
Zweer bij God dat ik het geprobeerd heb.
Ik dacht dat ik voor een keer iets goed kon doen, maar ik kan het niet.
En het spijt me.
Ik hoorde je roepen.
Wilde je mij?
Ik had het allemaal, maar van binnen verdronk ik.
Nu voel ik de druk die op me drukt.
Ik kan niet aan al jouw normen voldoen.
Kunnen we leren het oneens te zijn?
Het vertrouwen terug opbouwen dat je weer in mij verloor.
Je bent zo van streek en gestrest.
Zo teleurgesteld
Graaf het verleden op.
Ik dacht dat we afgesproken hadden om dood te blijven.
Ik weet dat ik het elke keer verkloot.
Ik stort in, jij valt in de rij.
Ik beet in mijn tong en mijn mond gevuld met bloed
Ik heb m ' n best gedaan, maar het was niet genoeg.
Een wanhopig verlangen van vertrouwen
Ik kom zo dichtbij maar ik verpletter het weer
Mijn integriteit is opgebruikt.
Ik hoop dat je weet dat ik er zal zijn tot het einde.
Als je weg bent, zal Ik kapot zijn.
Laat het eruit.
Snij me open.
Begraaf mijn hoofd in mijn handen
Hoe kan ik mezelf ooit verlossen?
Druk die op me drukt
Ik kan niet aan al jouw normen voldoen.
Kunnen we leren het oneens te zijn?
De druk drukt op me als ik je niet alle antwoorden kan geven verwacht je het ergste van mij staren naar de muur tot mijn ogen uit mijn hoofd vallen
"Ga uit bed"zei ze.
Zo zelfvernietigend
In rook opgegaan.