Neck Deep — Tables Turned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tables Turned" van Neck Deep.
Songteksten
I felt the weather getting better, but I couldn’t feel my feet
I always felt so cold in your company
I guess that maybe we should settle this
Blame it all on me
I don’t care anymore, wont you please just let me be?
Bend the rules until they break
You always knew just how to make me fall to me knees
I felt so sick, ill at ease
But I’m getting better
And I hope that this time you finally see
That you can’t get away with everything
I moved on and the world opened up for to me The thought of you use to make me cave in Gave you a chance but you threw it all away
The tables turned and there’s nothing left to say
Done being a wall you lean against
Just needed some time so I could
Open up my window
Let the air clear out my head
Think how fast the years go and all the things I left unsaid
Another old regret that I’ll hide beneath my bed
I guess some distance was the best cure for this
But rest assured it’s not you I miss anymore
And I don’t care where you lay your head at night
Because with you it’s all swings and roundabouts
Gave you a chance but you still wouldn’t hear me out
And I hope that it kills you I’m happy now
I hope you hate the taste of your own medicine
Those skeletons buried in my head
And all the thoughts I have of you make me wish we never met
And I don’t care where you lay your head at night
I know I wont miss the smell of you in my room
You presumed that I’d feel the same
Drive home and think about the things I said
You never learn from this you just expect
You are my hesitant smile
You are my crippling doubt
You’re everything that I hide about myself
You are every lesson I’ve learned with every leaf that I’ve turned
The very reason why I wont let this happen again
I found the side of myself I thought I left behind
And I’ll do the same with you this time
Songtekstvertaling
Ik voelde het weer beter worden, maar ik kon mijn voeten niet voelen.
Ik voelde me altijd zo koud in jouw gezelschap.
Ik denk dat we dit misschien moeten regelen.
Geef mij maar de schuld.
Het kan me niet meer schelen, wil je me alsjeblieft met rust laten?
Buig de regels tot ze breken
Je wist altijd al hoe je me op m ' n knieën moest laten vallen.
Ik voelde me zo ziek, ziek op mijn gemak
Maar ik word beter.
En ik hoop dat je deze keer eindelijk ziet
Dat je niet overal mee weg kunt komen.
Ik ging verder en de wereld ging voor me open ... de gedachte dat jij me liet toegeven gaf je een kans ... maar je gooide het allemaal weg.
De rollen zijn omgedraaid en er valt niets meer te zeggen.
Klaar met het zijn van een muur waar je tegen leunt
Ik had gewoon wat tijd nodig zodat ik kon
Doe mijn raam Open.
Laat de lucht mijn hoofd leegmaken
Denk aan hoe snel de jaren gaan en alle dingen die ik niet gezegd heb.
Nog een oude spijt die ik onder mijn bed zal verbergen
Ik denk dat wat afstand het beste middel was voor dit
Maar wees gerust dat ik jou niet meer mis.
En het kan me niet schelen waar je je hoofd ' s nachts legt.
Want bij jou zijn het allemaal schommels en rotondes.
Ik gaf je een kans, maar je wilde nog steeds niet naar me luisteren.
En ik hoop dat het je doodt. ik ben nu gelukkig.
Ik hoop dat je de smaak van je eigen medicijn haat.
Die skeletten begraven in mijn hoofd
En alle gedachten die ik van jou heb, doen me wensen dat we elkaar nooit ontmoet hadden.
En het kan me niet schelen waar je je hoofd ' s nachts legt.
Ik weet dat ik de geur van jou niet mis in mijn kamer.
Je nam aan dat ik hetzelfde zou voelen.
Rij naar huis en denk na over de dingen die ik zei.
Je leert hier nooit van.
Je bent mijn aarzelende glimlach.
Jij bent mijn verlammende twijfel
Jij bent alles wat ik over mezelf Verberg.
Jij bent elke les die ik heb geleerd met elk blad dat ik heb veranderd.
De reden waarom ik dit niet weer laat gebeuren
Ik vond de kant van mezelf die ik dacht achter te laten.
En ik doe hetzelfde met jou deze keer.