Neck Deep — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van Neck Deep.
Songteksten
I’ll say goodnight,
In the morning I will wake up to a blinding light,
And curse all my mistakes
And say I’m not what you think,
I’ll break all the links,
I’ll ignore all the exit signs
Cause you’ve had your own mountains to climb
And I’ve got skeletons I hide,
In the back of my mind where I question myself,
I dwell on the past just like everyone else
Don’t bear the weight of the world on your shoulders,
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache,
The growing pains that keep you awake,
I’ll sing you to sleep
With songs that let you know that we’ll be ok Round and round and round this goes,
Playing on your stereo,
When I’m away and you can’t sleep,
Just know that it’s the same for me And every time I see you I remember why I made you mine
That day in mid-December,
Still so young and naïve with our hearts on our sleeves,
But I know we’ll be alright
They don’t know what we share in the briefest of moments,
I’m head over heels for the smallest components,
That light in your eye or that look on your face,
Secure in the fact that we both know our place
No one like you girl,
No one in the world
The perfect touch to the picture I had in my head
No one like you girl,
Nowhere in the world
That I would rather be Don’t bear the weight of the world on your shoulders,
It’s not too heavy
Since we met it seems like we’ve crossed paths at the right time
Forget the past and all the heartache,
The growing pains that keep you awake,
I’ll sing you to sleep
With songs that let you know that we’ll be ok Round and round and round this goes,
Playing on your stereo,
When I’m away and you can’t sleep,
Just know that it’s the same for me
Songtekstvertaling
Ik zal welterusten zeggen.,
'S morgens word ik wakker met een verblindend licht,
En vervloek al mijn fouten
En zeg dat ik niet ben wat je denkt.,
Ik breek alle schakels.,
Ik zal alle uitgangen negeren.
Want je had je eigen bergen om te beklimmen.
En ik heb skeletten die ik Verberg,
In de rug van mijn geest, waar ik mezelf afvraag,
Ik blijf bij het verleden, net als iedereen.
Draag het gewicht van de wereld niet op je schouders.,
Het is niet te zwaar.
Ik breek m ' n rug zodat je het gevoel hebt dat er iemand aan je kant staat.
Vergeet het verleden en al het verdriet,
De groeipijnen die je wakker houden,
Ik zing je in slaap
Met liedjes die je laten weten dat we OK zullen zijn rond en rond en rond dit gaat,
Spelen op je stereo,
Als ik weg ben en je kunt niet slapen,
Weet gewoon dat het voor mij hetzelfde is en elke keer als ik je zie herinner ik me waarom ik je van mij heb gemaakt
Die dag midden December,
Nog zo jong en naïef met ons hart op onze mouwen,
Maar ik weet dat het goed komt.
Ze weten niet wat we delen in de kortste momenten.,
Ik ben stapelgek op de kleinste onderdelen.,
Dat licht in je ogen of die blik op je gezicht,
Veilig in het feit dat we allebei onze plaats kennen
Niemand zoals jij meisje,
Niemand in de wereld
De perfecte aanraking met de foto die ik in mijn hoofd had
Niemand zoals jij meisje,
Nergens ter wereld
Dat ik liever zou zijn draag niet het gewicht van de wereld op je schouders,
Het is niet te zwaar.
Sinds we elkaar ontmoet hebben, lijkt het alsof we elkaar op het juiste moment ontmoet hebben.
Vergeet het verleden en al het verdriet,
De groeipijnen die je wakker houden,
Ik zing je in slaap
Met liedjes die je laten weten dat we OK zullen zijn rond en rond en rond dit gaat,
Spelen op je stereo,
Als ik weg ben en je kunt niet slapen,
Weet dat het voor mij hetzelfde is.