Neck Deep — Damsel In Distress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damsel In Distress" van Neck Deep.
Songteksten
We’ll stay up late
I’ll end up sleeping on the floor,
The people here are nothing new
I’ll see how I’m feeling…
Nah, fuck this I’m leaving
Conversation is wearing thin,
I don’t even know whose house this is,
I kinda wish I just stayed home,
But Friday night is boring on my own
And then she makes her entrance,
Stumbles defenseless through the door,
Her dirty tricks hid up her sleeve,
She’s done this a thousand times before
You can brag, you can gloat,
Eat your words, hope you choke
But the grass on your side doesn’t seem so green,
All the shit that you spoke,
Will you sink? Will you float?
Will you hang by a rope from the old oak tree?
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time,
Damsel in distress on a steep decline,
When all she wants is someone to keep her warm
Maybe I’ll walk home on my own to sleep it off,
And think about some things as I stumble through the dark,
But the only glimpse of me in her I could see,
Was in her left wing mirror staring back at me Now you’re at home I guess you’re alone again,
It’s 5am as she stumbles to bed
Plays out thoughts in her head,
Falls asleep then wakes up wishing she was
Dead and disgusted with those who she’s trusted,
To just be fucked over and left in the dust,
So she’ll cling to her bottle.
And hope that tomorrow she won’t sit and wallow again
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time,
Damsel in distress on a steep decline,
When all she wants is someone to keep her warm
She’s 21 next year but she’s lost her mind,
She fucks it up almost every time she tries,
She grabbed my hand as I walked her to her door
Songtekstvertaling
We blijven laat op.
Ik zal uiteindelijk op de grond slapen.,
De mensen hier zijn niets nieuws.
Ik zal zien hoe ik me voel.…
Nee, ik ga weg.
Het gesprek raakt op.,
Ik weet niet eens wiens huis Dit is.,
Ik wou dat ik thuis bleef.,
Maar vrijdagavond is saai in mijn eentje.
En dan komt ze binnen.,
Strompelt weerloos door de deur,
Haar vuile trucs verborgen zich in haar mouw,
Ze heeft dit al duizend keer eerder gedaan.
Je kunt opscheppen, je kunt je verkneukelen.,
Eet je woorden, Ik hoop dat je stikt.
Maar het gras aan jouw kant lijkt niet zo groen.,
Al die onzin die je sprak.,
Wil je zinken? Wil je drijven?
Hang je aan een touw aan de oude eik?
Ze is een heks.
Ze is een puinhoop.
Ze is tijdverspilling.,
Dame in nood op een steile daling,
Als alles wat ze wil is iemand om haar warm te houden
Misschien loop ik zelf wel naar huis om mijn roes uit te slapen.,
En denk aan sommige dingen als ik door het donker strompel,
Maar de enige glimp van mij in haar die ik kon zien,
Was in haar linker spiegel naar me aan het staren nu je thuis bent denk ik dat je weer alleen bent,
Het is 5 uur ' s morgens als ze naar bed strompelt.
Speelt gedachten uit in haar hoofd,
Valt in slaap en wordt dan wakker en wenst dat ze dat was.
Dood en walg van degenen die ze vertrouwt,
Om gewoon genaaid te worden en achtergelaten in het stof,
Dus ze zal zich vastklampen aan haar fles.
En hopen dat ze morgen niet weer zal zwelgen.
Ze is een heks.
Ze is een puinhoop.
Ze is tijdverspilling.,
Dame in nood op een steile daling,
Als alles wat ze wil is iemand om haar warm te houden
Ze is 21 volgend jaar, maar ze is gek geworden.,
Ze verpest het bijna elke keer als ze het probeert.,
Ze greep mijn hand toen ik haar naar haar deur liep.